English version

Volume no prelo
Artigo online: 2019-5-31

Artigo
Análise de imagens digitais com DStretch como suporte do restauro virtual de uma pintura mural histórica em San Cristóbal de La Laguna

Alba Fuentes-Porto1,, Ovidia Soto-Martín2 , Jorge Martin-Gutierrez2 

1 Servicio de Análisis y Documentación de Obras de Arte (SADOA-SEGAI), Universidad de La Laguna, Calle Radioaficionados s/n, 38200, San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, España

2 Escuela Superior de Ingeniería y Tecnología, Universidad de La Laguna, Camino San Francisco de Paula n.º 17, 38200, San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, España

* albafuentesporto@gmail.com

Resumo

Este artigo expõe o uso da ferramenta de análise de imagens DStretch aplicada ao estudo e análise formal de pinturas murais do século XVIII da igreja de San Agustín de San Cristóbal de La Laguna, cidade espanhola classificada como Património da Humanidade. A modernização da documentação digital permitiu recuperar virtualmente este conjunto pictórico, actualmente em estado de deterioração muito avançado devido a um incêndio ocorrido em 1964. Propõe-se uma metodologia de trabalho para alcançar uma recriação fiel e rigorosa, apoiada no programa livre DStretch. Esta ferramenta, concebida para a investigação de arte rupestre, baseia-se no tratamento digital de imagens através da aplicação de processos automáticos de decorrelação. O método exposto acabou por oferecer uma aplicabilidade interessante no estudo da pintura mural histórica analisada e potenciar a objectividade da sua reintegração virtual.

Palavras-chave

DStretch
Análise digital de imagens
Decorrelação
Reintegração virtual
Pintura mural

Idioma

Espanhol

Título original

Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna

DOI

10.14568/cp2018070

Download

PDF

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Fuentes-Porto, A.; Soto-Martín, O.; Martin-Gutierrez, J., 'Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna', Conservar Património (volume no prelo), https://doi.org/10.14568/cp2018070.

APA:
Fuentes-Porto, A., Soto-Martín, O., & Martin-Gutierrez, J. (volume no prelo). Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna. Conservar Património. DOI:10.14568/cp2018070.

Chicago:
Fuentes-Porto, Alba, Ovidia Soto-Martín, and Jorge Martin-Gutierrez. volume no prelo. "Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna." Conservar Património. doi:10.14568/cp2018070.

NP405:
FUENTES-PORTO, Alba [et al.] – Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna. Conservar Património. volume no prelo.

ABNT:
FUENTES-PORTO, Alba; SOTO-MARTÍN, Ovidia; MARTIN-GUTIERREZ, Jorge. Análisis de imágenes digitales con DStretch como soporte a la restauración virtual de una pintura mural histórica en San Cristóbal de La Laguna. Conservar Património, Lisboa, volume no prelo. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2018070>. Acesso em: .

História

Recebido: 2018-12-9
Revisto: 2019-4-4
Aceite: 2019-4-23
Online: 2019-5-31

Referências

1 Cosentino, A.; Gil, M.; Ribeiro, M.; Di Mauro, R., ` Technical photography for mural paintings: the newly discovered frescoes in Aci Sant'Antonio (Sicily, Italy)’, Conservar Património 20 (2014) 23-33, https://doi.org/10.14568/cp2015001.

2 Cosentino, A., `Practical notes on ultraviolet technical photography for art examination’, Conservar Património 21 (2015) 53-62, https://doi.org/10.14568/cp2015006.

3 Cosentino, A., `Multispectral imaging system using 12 interference filters for mapping pigments’, Conservar Património 21 (2015) 25-38, https://doi.org/10.14568/cp2015005.

4 Mora, P.; Mora, L.; Philippot, P., La Conservacion de las Pinturas Murales, Universidad Externado de Colombia, Bogotá (2003).

5 Ferrer, A., La Pintura Mural. Su soporte, Conservacion, Restauracion y las Tecnicas Modernas, Universidad de Sevilla, Sevilla (1995).

6 Del Pino, C., Pintura mural. Conservación y Restauración, CIE Inversiones Editoriales Dossat-2000, Madrid (2005).

7 Tornari, V., `Laser interference-based techniques and applications in structural inspection of works of art’, Analytical and Bioanalytical Chemistry 387 (2007) 761-780, https://doi.org/10.1007/s00216-006-0974-4.

8 Del Vescovo, D.; Fregolent, A., `Assessment of fresco detachments through a non-invasive acoustic method’, Journal of Sound and Vibration 284 (2005) 1015-31, https://doi.org/10.1016/j.jsv.2004.07.011.

9 Cesareo, R., `Non-destructive EDXRF-analysis of the golden haloes of Giotto's frescos in the Chapel of the Scrovegni in Padua’, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section B: Beam Interactions with Materials and Atoms 211 (2003) 133-37, https://doi.org/10.1016/S0168-583X(03)01165-0.

10 Paoletti, D.; Spagnolo, G. S.; Facchini, M.; Zanetta, P., `Artwork diagnostics with fiber-optic digital speckle pattern interferometry’, Applied Optics 32 (1993) 6236-6241, https://doi.org/10.1364/AO.32.006236.

11 Quesada, E., `Aplicación DStretch del software Image-J. Avance de resultados en el arte rupestre de la región de Murcia’, Cuadernos de Arte Rupestre 5 (2008) 14-47.

12 Fernandez, M.; Spanedda, L., `Abrigo con arte rupestre de El Tablazo II (Diezma, Granada). Revisión con DStretch de los motivos pintados’, Revista de Estudios de Arqueología Bastetana 1 (2013) 73-81, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6797495 (acceso en 2019-5-25).

13 Harman, J., `DStretch slideshow index’, en Dstretch, http://www.dstretch.com/DStretchSlideshowIndex.html (acceso en 2017-10-17).

14 Harman, J., `DStretch help’, en Dstretch, http://www.dstretch.com/DStretchHelp.html (acceso en 2017-11-17).

15 Harman, J., `Using decorrelation stretch to enhance rock art images’, en Dstretch,, http://www.dstretch.com/AlgorithmDescription.html (acceso en 2017-11-17).

16 Evans, L.; Mourad, A.-L., `DStretch and Egyptian tomb paintings: a case study from Beni Hassan’, Journal of Archaeological Science: Reports 18 (2018) 78-84, https://doi.org/10.1016/J.JASREP.2018.01.011.

17 `San Cristóbal de La Laguna’, UNESCO, https://whc.unesco.org/en/list/929 (acceso en 2018-11-8).

18 `Cor Ignis: el Renacimiento de la iglesia de San Agustín’, en Cultania, http://cultania.com/cor-ignis-el-renacimiento-de-la-iglesia-de-san-agustin/ (acceso en 2018-10-24).

19 Rodríguez, M., La Pintura en Canarias Durante el Siglo XVIII, Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas (1986).

20 `Mediateca San Agustín’, SIC, http://www.estudiosic.es/index.php?/proyectos/mediateca-y-centro-cultural-la-laguna--1er-premi/ (acceso en 2018-10-08).

21 Ariztía, A.; Bordachar, M:, `Protección constitucional del patrimonio intangible’, Proyecto de Tesis para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, Santiago de Chile (2017).

22 Pereira, C.; Henriques, F.; Carriço, N.; Amaral, V.; Ferreira, T.; Candeias, A., `Virtual historical reconstitution of the main altarpiece of the Espírito Santo Church, in Évora: application of web-based infographics to Cultural Heritage’, Conservar Património 24 (2016) 63-71, https://doi.org/10.14568/cp2015034.

23 Robles, L. G.; García, V.Q., `Nuevas tecnologías para difundir el Patrimonio Cultural: las reconstrucciones virtuales en España’, e-rph ± Revista electrónica de Patrimonio Histórico 4 (2009), http://revistaseug.ugr.es/index.php/erph/article/view/3357 (acceso en 2019-5-25)..

24 Napolitano, R. K.; Scherer, G.; Glisic, B., `Virtual tours and informational modeling for conservation of cultural heritage sites’, Journal of Cultural Heritage 29 (2018) 123-129, https://doi.org/10.1016/J.CULHER.2017.08.007.

25 Bruno, F.; Bruno, S.; De Sensi, G.; Luchi, M.-L.; Mancuso, S.; Muzzupappa, M., `From 3D reconstruction to virtual reality: A complete methodology for digital archaeological exhibition’, Journal of Cultural Heritage 11 (2010) 42-49, https://doi.org/10.1016/J.CULHER.2009.02.006.

26 Guarnieri, A.; Pirotti, F.; Vettore, A., `Cultural heritage interactive 3D models on the web: An approach using open source and free software’, Journal of Cultural Heritage 11 (2010) 350-53, https://doi.org/10.1016/J.CULHER.2009.11.011.

27 Escrivá-Estevan, F.; Madrid-García, J. A., `El mundo virtual en la restauración. Aplicaciones virtuales para la conservación y restauración del patrimonio’, Arché (2006) 11-20.

28 Gómez-Robles, L.; Quirosa-García, M. V.' `La restauración virtual: teoría y práctica’, AACADigital: Revista de la Asociación Aragonesa de Críticos de Arte 3 (2008), http://www.aacadigital.com/contenido.php?idarticulo=102 (acceso en 2019-5-25).

29 Aparicio, P., `La reconstrucción virtual de la iglesia de San Agustín de La Laguna (Tenerife)’, PAR. Arqueología y Patrimonio Virtual, https://parpatrimonioytecnologia.wordpress.com/2016/12/19/la-reconstruccion-virtual-de-iglesia-san-agustin-de-la-laguna-tenerife/ (acceso en 2018-10-05).

30 Blender-Foundation, https://www.blender.org/foundation/ (acceso en 2018-10-5).

31 Acevedo, A.; Franco, N.V., `Aplicación de DStretch-ImageJ a imágenes digitales del arte rupestre de Patagonia (Argentina)’, Comechingonia Virtual 6(2) (2012) 152-175, https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4154324 (acceso en 2019-5-25).

32 Dodd, J., `Petroglyphs as paintings. The application of digital image enhancement to the study of Årsand 1, Hordaland, Western Norway’, Adoranten (2013) 116-124, http://www.rockartscandinavia.com/petroglyphs-as-paintings-the-application-of-digital-image-enhancement-to-the-study-of-aarsand-1-hordaland-western-norway-by-james-dodd-aa91.php (acceso en 2019-5-18).

33 Gunn, R. G.; Douglas, L. C.; Whear, R. L., ` ªInterpretingº polychrome paintings using DStretch’, Rock Art Research 31 (2014) 101-104, https://www.researchgate.net/publication/283361410.

34 Le Quellec, J.-L.; Duquesnoy, F.; Defrasne, C., `Digital image enhancement with DStretch: Is complexity always necessary for efficiency?’, Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage 2 (2015) 55-67, https://doi.org/10.1016/J.DAACH.2015.01.003.

35 Mark, R. K.; Billo, E., `Computer-assisted photographic documentation of rock art. Coalition CSIC thematic network on cultural Heritage’, Coalition 11 (2006) 10-14, https://www.researchgate.net/publication/281210788.

36 Colella, M., `I cavalieri della Forra di Paspardo. I dipinti dell'età del Ferro nell'arte rupestre della Valcamonica’, Dipartimento Valcamonica e Lombardia del Centro Camuno di Studi Preistorici, http://www.simbolisullaroccia.it/archivio/2010/2010_pitture_paspardo_Colella.pdf (acceso en 2019-5-25).

37 Ruiz, J. F.; Pereira, J., `The colours of rock art. Analysis of colour recording and communication systems in rock art research’, Journal of Archaeological Science 50 (2014) 338-349, https://doi.org/10.1016/j.jas.2014.06.023.

38 Harman, J., `DStretch news’, en Dstretch, http://www.dstretch.com/news.html (acceso en 2017-11-17).

39 Alley, R. E., `Algorithm theoretical basis document for decorrelation stretch decorrelation stretch AST06’, manuscrito, Jet Propulsion Laboratory, Pasadena (1996), http://www.dstretch.com/DecorrelationStretch.pdf (acceso en 2019-05-18)

40 Marchante, Á., `Análisis macro y microespacial del abrigo inédito de Puerto Baterno (Agudo, Ciudad Real) y su inserción dentro del arte rupestre esquemático de los Montes de Ciudad Real, Valle de Alcudia y Sierra Madrona’, Vínculos de Historia. Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla ± La Mancha 5 (2016) 161-195, https://doi.org/10.18239/vdh.v0i5.011.

41 Pearson, K., `On lines and planes of closest fit to systems of points in space’, The London, Edinburgh, and Dublin Philosophical Magazine and Journal of Science 2(11) (1901) 559-572, https://doi.org/10.1080/14786440109462720.

42 Hotelling, H., `Simplied calculation of principal components’, Psychometrika 1 (1936) 27-35, https://doi.org/10.1007/BF02287921.

43 Basilevsky, A.; Hum, D. P. J., `Karhunen-Loève analysis of historical time series with an application to plantation births in Jamaica’, Journal of the American Statistical Association 74 (1979) 284-90. https://doi.org/10.2307/2286324.

44 Rogerio-Candelera, M. Á., `Experiencias en la documentación de pintura rupestre utilizando técnicas de análisis de imagen: avances hacia el establecimiento de protocolos de documentación no invasivos’, Cuadernos de Arte Rupestre 6 (2013) 53-67, http://www.cuadernosdearterupestre.es/arterupestre/6/Rogerio_CandeleraCAR201206_05.pdf (acceso en 2019-5-25).

45 Quesada, E., `Aplicación Dstretch del software Image-J. Avance de resultados en el Arte Rupestre de la Región de Murcia’, Cuadernos de Arte Rupestre 5 (2008-2010) 14-47, http://www.cuadernosdearterupestre.es/arterupestre/5/QuesadaCAR2008 _5_2.pdf (acceso en 2019-5-25).

46 Gutiérrez-Calvache, D.; González-Tendero, J. B.; Fernández-Ortega, R., `Primera aplicación de D-Stretch-ImajeJ. Mejora automatizada de imagen digital en el arte rupestre cubano’, Rupestreweb (2009), https://www.researchgate.net/publication/237721364.

47 Photomodeler, https://www.photomodeler.com (acceso en 2017-10-15).

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp2018070

ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal