English version

Volume no prelo
Artigo online: 2018-11-16

Artigo
Manchas de fungos em papel: O que se vê é o que se obtém?

S. O. Sequeira1,2,, H. Paiva de Carvalho3 , N. Mesquita3 , A. Portugal3 , M. F. Macedo1,2 

1 Departamento de Conservação e Restauro, Universidade NOVA de Lisboa, 2829-516 Caparica, Portugal

2 VICARTE, Universidade NOVA de Lisboa, 2829-516 Caparica, Portugal

3 Centre for Functional Ecology, Department of Life Sciences, University of Coimbra, 3000-456 Coimbra, Portugal

* sos11865@campus.fct.unl.pt

Resumo

A mitigação da biodeterioração causada por fungos em obras de arte e documentos em papel representa um desafio para os conservadores em todo o mundo. Inúmeras listas de espécies fúngicas têm sido identificadas a partir de coleções em papel, mas serão estas espécies responsáveis pelos respetivos fenómenos de biodeterioração? O presente estudo teve como objetivo associar espécies de fungos específicas a manchas observadas em documentos e obras de arte em papel. Foram amostradas 23 manchas existentes em três obras em papel. A observação in situ das estruturas fúngicas, com recurso a microscópio ótico e microscópio eletrónico de varrimento, foi comparada com a identificação de isolados através de técnicas de biologia molecular. As manchas negras e de tom castanho-escuro foram associadas às espécies Chaetomium globosum, C. murorum, Penicillium chrysogenum, P. commune, Myxotrichum deflexum e Stachybotrys chartarum. A espécie Eurotium rubrum foi isolada de uma mancha de foxing e a espécie Penicillium citrinum foi identificada em manchas de tom laranja claro.

Palavras-chave

Manchas de fungos
Conservação de papel
Identificação de fungos
SEM
ADN

Idioma

Inglês

Título original

Fungal stains on paper: is what you see what you get?

DOI

10.14568/cp2018007

Download

PDF

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Sequeira, S. O.; Carvalho, H. P.; Mesquita, N.; Portugal, A.; Macedo, M. F., 'Fungal stains on paper: is what you see what you get?', Conservar Património (volume no prelo), https://doi.org/10.14568/cp2018007.

APA:
Sequeira, S. O., Carvalho, H. P., Mesquita, N., Portugal, A., & Macedo, M. F. (volume no prelo). Fungal stains on paper: is what you see what you get?. Conservar Património. DOI:10.14568/cp2018007.

Chicago:
Sequeira, S. O., H. Paiva de Carvalho, N. Mesquita, A. Portugal, and M. F. Macedo. volume no prelo. "Fungal stains on paper: is what you see what you get?." Conservar Património. doi:10.14568/cp2018007.

NP405:
SEQUEIRA, S. O. [et al.] – Fungal stains on paper: is what you see what you get?. Conservar Património. volume no prelo.

ABNT:
SEQUEIRA, S. O. et al. Fungal stains on paper: is what you see what you get?. Conservar Património, Lisboa, volume no prelo. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2018007>. Acesso em: .

História

Recebido: 2018-3-7
Revisto: 2018-9-21
Aceite: 2018-10-12
Online: 2018-11-16

Referências

1 Sequeira, S. O.; Cabrita, E. J.; Macedo, M. F., 'Fungal biodeterioration of paper: how are paper and book conservators dealing with it? An International Survey', Restaurator 35(2) (2014) 181-199, https://doi.org/10.1515/res-2014-0005.

2 Florian, M., Fungal Facts - Solving Fungal Problems in Heritage Collections, Archetype Publications, London (2002).

3 Rakotonirainy, M. S.; Heude, E.; Lavédrine, B., 'Isolation and attempts of biomolecular characterization of fungal strains associated to foxing on a 19th century book', Journal of Cultural Heritage 8(2) (2007) 126-133, https://doi.org/10.1016/j.culher.2007.01.003.

4 Allsopp, D.; Seal, K.; Gaylarde, C., Introduction to Biodeterioration, 2nd ed., Cambridge University Press, Cambridge (2004), https://doi.org/10.1017/CBO9780511617065.

5 Szczepanowska, H.; Lovett, C. M.; 'A study of the removal and prevention of fungal stains on paper', Journal of the American Institute for Conservation 31(2) (1992), 147-160, https://doi.org/10.2307/3179489.

6 Karakasidou, K.; Nikolouli, K.; Amoutzias, G. D.; Pournou, A.; Manassis, C.; Tsiamis, G.; Mossialos, D., 'Microbial diversity in biodeteriorated Greek historical documents dating back to the 19th and 20th century: a case study', MicrobiologyOpen (2018), https://doi.org/10.1002/mbo3.596.

7 El Bergadi, F.; Laachari, F.; Elabed, S.; Mohammed, I. H.; Ibnsouda, S. K., 'Cellulolytic potential and filter paper activity of fungi isolated from ancients manuscripts from the Medina of Fez', Annals of Microbiology 64(2) (2014) 815-822, https://doi.org/10.1007/s13213-013-0718-6.

8 Borrego, S.; Lavin, P.; Perdomo, I.; Gómez de Saravia, S.; Guiamet, P., 'Determination of indoor air quality in archives and biodeterioration of the documentary Heritage', ISRN Microbiology 2012 (2012), 680598, https://doi.org/10.5402/2012/680598.

9 Coronado-Ruiz, C.; Avendaño, R.; Escudero-Leyva, E.; Conejo-Barboza, G.; Chaverri, P.; Chavarría, M., 'Two new cellulolytic fungal species isolated from a 19th-century art collection', Scientific Reports 8(1) (2018) 1-9, https://doi.org/10.1038/s41598-018-24934-7.

10 Polo, A.; Cappitelli, F.; Villa, F.; Pinzari, F., 'Biological invasion in the indoor environment: the spread of Eurotium halophilicum on library materials', International Biodeterioration & Biodegradation 118 (2017) 34-44, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2016.12.010.

11 Kraková, L.; Soltys, K.; Otlewska, A.; Pietrzak, K.; Purkrtová, S.; Savická, D.; Puskárová, A.; Buková, M.; Szemes, T.; Budis, J.; Demnerová, K.; Gutarowska, B.; Pangallo, D., 'Comparison of methods for identification of microbial communities in book collections: culture-dependent (sequencing and MALDI-TOF MS) and culture-independent (Illumina MiSeq)', International Biodeterioration & Biodegradation 131 (2018) 51-59, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2017.02.015.

12 Sanmartín, P.; DeAraujo, A.; Vasanthakumar, A., 'Melding the old with the new: trends in methods used to identify, monitor, and control microorganisms on Cultural Heritage materials', Microbial Ecology 76(1) (2018) 64-80, https://doi.org/10.1007/s00248-016-0770-4.

13 Michaelsen, A.; Piñar, G.; Montanari, M.; Pinzari, F., 'Biodeterioration and restoration of a 16th-century book using a combination of conventional and molecular techniques: a case study', International Biodeterioration & Biodegradation 63(2) (2009) 161-168, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2008.08.007.

14 Michaelsen, A.; Piñar, G.; Pinzari, F., 'Molecular and microscopical investigation of the microflora inhabiting a deteriorated Italian manuscript dated from the thirteenth century', Microbial Ecology 60(1) (2010) 69-80, https://doi.org/10.1007/s00248-010-9667-9.

15 Piñar, G.; Sterflinger, K.; Pinzari, F., 'Unmasking the measles-like parchment discoloration: molecular and microanalytical approach', Environmental Microbiology 17(2) (2015) 427-443, https://doi.org/10.1111/1462-2920.12471.

16 Piñar, G.; Tafer, H.; Sterflinger, K.; Pinzari, F., 'Amid the possible causes of a very famous foxing: Molecular and microscopic insight into Leonardo da Vinci's self-portrait', Environmental Microbiology Reports 7(6) (2015) 849-859, https://doi.org/10.1111/1758-2229.12313.

17 Schabereiter-Gurtner, C.; Piñar, G.; Lubitz, W.; Rölleke, S., 'Analysis of fungal communities on historical church window glass by denaturing gradient gel electrophoresis and phylogenetic 18S rDNA sequence analysis', Journal of Microbiological Methods 47(3) (2001) 345-354, https://doi.org/10.1016/S0167-7012(01)00344-X.

18 Lupan, I.; Popescu, O. 'Metagenomics and future perspectives for biodeterioration and biodegradation studies', Annals of the Romanian Society for Cell Biology 17(2) (2012) 37-42.

19 Rosado, T.; Mirão, J.; Candeias, A.; Caldeira, A. T., 'Microbial communities analysis assessed by pyrosequencing - A new approach applied to conservation state studies of mural paintings', Analytical and Bioanalytical Chemistry 406(3) (2014) 887- 895, https://doi.org/10.1007/s00216-013-7516-7.

20 Li, Q.; Zhang, B.; He, Z.; Yang, X., 'Distribution and diversity of bacteria and fungi colonization in stone monuments analyzed by high-throughput sequencing', PLoS One 11(9) (2016) 1-17, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0163287.

21 Chimienti, G.; Piredda, R.; Pepe, G.; van der Werf, I. D.; Sabbatini, L.; Crecchio, C.; Ricciuti, P.; D'Erchia, A.; Manzari, M. C.; Pesole G., 'Profile of microbial communities on carbonate stones of the medieval church of San Leonardo di Siponto (Italy) by Illumina-based deep sequencing', Applied Microbiology and Biotechnology 100(19) (2016) 8537-8548, https://doi.org/10.1007/s00253-016-7656-8.

22 Szulc, J.; Otlewska, A.; Ruman, T.; Kubiak, K.; Karbowska-Berent, J.; Kozielec, T.; Gutarowska, B., 'Analysis of paper foxing by newly available omics techniques', International Biodeterioration & Biodegradation 132 (2018) 157-165, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2018.03.005.

23 Micheluz, A.; Manente, S.; Tigini, V.; Prigione, V.; Pinzari, F.; Ravagnan, G.; Varese, G.C., 'The extreme environment of a library: xerophilic fungi inhabiting indoor niches', International Biodeterioration & Biodegradation 99 (2015) 1-7. https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2014.12.012.

24 Pinzari, F.; Montanari, M.; Michaelsen, A.; Piñar, G., 'Analytical protocols for the assessment of biological damage in historical documents', Coalition 19 (2010) 6-13.

25 Watanabe, T., Pictorial Atlas of Soil and Seed Fungi: Morphologies of Cultured Fungi and Key to Species, 2nd ed., CRC Press, Boca Raton (2002), https://doi.org/10.1201/9781420040821.

26 Seifert, K.; Morgan-Jones, G.; Gams, W.; Kendrick, B., The Genera of Hyphomycetes, CBS-KNAW Fungal Biodiversity Centre, Utrecht (2011).

27 Samson, R. A.; Hoekstra, E. S.; Frisvad, J. C.; O. Filtenborg (eds.), Introduction to Food and Airborne Fungi, 6th ed., Centraalbureau Voor Schimmelculture, Utrecht (2000).

28 Pitt, J. I.; Hocking, A. D., Fungi and Food Spoilage, 3rd ed., Springer, New York (2009), https://doi.org/10.1007/978-0-387-92207-2.

29 Mesquita, N.; Portugal, A.; Videira S.; Rodriguez-Echeverria, S.; Bandeira, A. M. L.; Santos, M. J. A.; Freitas, H., 'Fungal diversity in ancient documents. A case study on the Archive of the University of Coimbra', International Biodeterioration & Biodegradation 63 (2009) 626-629, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2009.03.010.

30 Sharma, D.; Shukla, A. K.; 'Starch hydrolysis and alpha-amylase activity of Aspergillus and Chaetomium', Asian Journal of Biochemistry 3(5) (2008) 284-289, https://doi.org/10.3923/ajb.2008.284.289.

31 Abdel-Azeem, A. M.; Gherbawy, Y. A.; Sabry, A. M., 'Enzyme profiles and genotyping of Chaetomium globosum isolates from various substrates', Plant Biosystems 150(3) (2016) 420-428, https://doi.org/10.1080/11263504.2014.984791.

32 Houbraken, J.; Frisvad, J. C.; Samson, R. A., 'Taxonomy of Penicillium section Citrina', Studies in Mycology 70 (2011) 53-138, https://doi.org/10.3114/sim.2011.70.02.

33 da Silva, M.; Moraes, A. M. L.; Nishikawa, M. M.; Gatti, M. J. A.; de Alencar, M. A. V.; Brandao, L. E.; Nobrega, A., 'Inactivation of fungi from deteriorated paper materials by radiation', International Biodeterioration & Biodegradation 57(3) (2006) 163-167, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2006.02.003.

34 Corte, A. M.; Ferroni, A.; Salvo, V. S., 'Isolation of fungal species from test samples and maps damaged by foxing, and correlation between these species and the environment', International Biodeterioration & Biodegradation 51 (2003) 167-173, https://doi.org/10.1016/S0964-8305(02)00137-3.

35 Oetari, A.; Susetyo-Salim, T.; Sjamsuridzal, W.; Suherman, E. A.; Monica, M.; Wongso, R.; Fitri, R.; Nurlaili, D. G.; Ayu, D. C.; Teja, T. P., 'Occurrence of fungi on deteriorated old dluwang manuscripts from Indonesia', International Biodeterioration & Biodegradation 114 (2016) 94-103, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2016.05.025.

36 Gopinath, S. C. B.; Anbu, P.; Hilda, A. 'Extracellular enzymatic activity profiles in fungi isolated from oil-rich environments', Mycoscience 46(2) 119-126, https://doi.org/10.1007/S10267-004-0221-9.

37 Florian, M. L. E.; Manning, L., 'SEM analysis of irregular fungal fox spots in an 1854 book: population dynamics and species identification', International Biodeterioration & Biodegradation 46 (2000) 205-220, https://doi.org/10.1016/S0964-8305(00)00062-7.

38 Karbowska-Berent, J.; Jarmiko, J.; Czuczko, J., 'Fungi in fox spots of a drawing by Leon Wyczókowski', Restaurator 35(2) (2014) 159-179, https://doi.org/10.1515/res-2014-1000.

39 Das, M. K. L.; Prasad, J. S.; Ahmad, S. K., 'Endoglucanase production by paper-degrading mycoflora', Letters in Applied Microbiology 25(5) (1997) 313-315, https://doi.org/10.1046/j.1472-765X.1997.00217.x.

40 Ricelli, A.; Fabbri, A.A.; Fanelli,C.; Menicagli, R.; Samaritani, S.; Pini, D.; Rapaccini, S.M.; Salvadori, P., 'Fungal growth on samples of paper: Inhibition by new antifungals', Restaurator 20(2) (1999) 97-107, https://doi.org/10.1515/rest.1999.20.2.97.

41 De La Rosa, J.M.; Martin-Sanchez, P.M.; Sanchez-Cortes, S.; Hermosin, B.; Knicker, H.; Saiz-Jimenez, C., 'Structure of melanins from the fungi Ochroconis lascauxensis and Ochroconis anomala contaminating rock art in the Lascaux Cave', Scientific Reports 7 (2017) 13441, https://doi.org/10.1038/s41598-017-13862-7.

42 Foladi, S.; Hedayati, M.T.; Shokohi, T.; Mayahi, S., 'Study on fungi in archives of offices, with a particular focus on Stachybotrys chartarum', Journal de Mycologie Medicale 23(4) (2013) 242-246, https://doi.org/10.1016/j.mycmed.2013.09.003.

43 Wang, X. W.; Houbraken, J.; Groenewald, J. Z.; Meijer, M.; Andersen, B.; Nielsen, K. F.; Crous, P. W.; Samson, R. A., 'Diversity and taxonomy of Chaetomium and chaetomium-like fungi from indoor environments', Studies in Mycology 84 (2016) 145-224, https://doi.org/10.1016/j.simyco.2016.11.005.

44 Zyska, B., 'Fungi isolated from library materials: A review of the literature', International Biodeterioration & Biodegradation 40(1) (1997) 43-51, https://doi.org/10.1016/S0964-8305(97)00061-9.

45 Pietrzak, K.; Otlewska, A.; Dybka, K.; Danielewicz, D.; Pangallo, D.; Demnerová, K.; Durovic, M.; Kraková; Scholtz, L. V.; Bucková, M.; Puskarová, A.; Kucerová, I.; Skrdlantová, M.; Drabková, K.; Surma-Slusarska, B.; Gutarowska, B., 'A modern approach to biodeterioration assessment and disinfection of historical book', in A Modern Approach to Biodeterioration Assessment and the Disinfection of Historical Book Collections, ed. G. Beata, Institute of Fermentation Technology and Microbiology - Lodz University of Technology, Lódz (2016) 81-123.

46 Campbell, C. K.; Johnson, E. M.; Warnock, D. W., Identification of Pathogenic Fungi, 2nd ed., Wiley-Blackwell, Chichester (2013), https://doi.org/10.1002/9781118520055.

47 Y Sato, Y.; Aoki, M.; Kigawa, R., 'Microbial deterioration of tsunami-affected paper-based objects: A case study', International Biodeterioration & Biodegradation 88 (2014) 142-149, https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2013.12.007.

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp2018007

ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal