English version
N.º 27
2018
pp. 23-35

 

< Anterior Seguinte >

Artigo
Pintura sobre cobre: investigação sobre os materiais e técnicas utilizadas na camada de preparação segundo a tratadística e estudo analítico de duas obras atribuídas às escolas portuguesa e flamenga

Daniel Vega1,*, Isabel Pombo Cardoso1,2, Leslie Carlyle1,2

1 Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade NOVA de Lisboa, Campus da Caparica, 2829-516 Caparica, Portugal

2 LAQV-REQUIMTE, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade NOVA de Lisboa, Campus da Caparica, 2829-516 Caparica, Portugal

* d.vega@campus.fct.unl.pt

Resumo

As pinturas sobre cobre foram produzidas, essencialmente, ao longo dos séculos XVI e XVII, mas a sua produção nunca cessou por completo, podendo encontrar-se pinturas sobre este tipo de suporte até ao século XX. Neste trabalho procedeu-se ao estudo deste tipo de pinturas segundo duas perspectivas. Por um lado, fez-se o levantamento das fontes documentais com interesse histórico e a sistematização da informação extraída da literatura dos séculos XVII e XVIII. Por outro lado, fez-se o estudo material de duas pinturas que envolveu a caracterização da técnica pictórica por microscopia óptica, a identificação de pigmentos e cargas presentes na camada preparatória por micro-espectroscopia de Raman e o estudo do suporte por estereomicroscopia, radiografia digital e espectrometria de emissão de raios X induzida por partículas (PIXE). Segundo os resultados obtidos, os materiais e as técnicas utilizadas nas duas obras são coerentes com a informação colhida nas 20 fontes literárias estudadas.

Palavras-chave

Pintura sobre cobre
Tratados
Manuais para artistas
Estudo laboratorial
Investigação

Idioma

Espanhol

Título original

Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca

DOI

10.14568/cp2016040

Download

PDF

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Vega, D.; Cardoso, I. P.; Carlyle, L., 'Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca', Conservar Património 27 (2018) 23-35, https://doi.org/10.14568/cp2016040.

APA:
Vega, D., Cardoso, I. P., & Carlyle, L. (2018). Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca. Conservar Património, 27 23-35. DOI:10.14568/cp2016040.

Chicago:
Vega, Daniel, Isabel Pombo Cardoso, and Leslie Carlyle. 2018. "Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca." Conservar Património 27:23-35. doi:10.14568/cp2016040.

NP405:
VEGA, Daniel [et al.] – Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca. Conservar Património. [Em linha]. 27 (2018) 23-35 [Consult. ]. Disponível em WWW: <URL:https://doi.org/10.14568/cp2016040>. ISSN 21829942.

ABNT:
VEGA, Daniel; CARDOSO, Isabel Pombo; CARLYLE, Leslie. Pintura sobre cobre: investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca. Conservar Património, Lisboa, v. 27, p. 23-35, 2018. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2016040>. Acesso em: .

História

Recebido: 2016-12-11
Revisto: 2017-3-16
Aceite: 2017-3-30
Online: 2017-4-3

Referências

1 van de Graaf, J. A., ‘Development of oil paint and the use of metal plates as a support’, in Conservation and Restoration of Pictorial Art, eds. N.S. Bromelle & P. Smith, Butterworth-Heinemann Limited, London (1976) 48-51.

2 Bowron, E. P., ‘A brief history of European oil paintings on copper, 1560–1775?’, in Copper as Canvas: Two Centuries of Masterpiece Paintings on Copper, 1575-1775. Phoenix Art Museum, ed. M. Komanecky, Oxford University Press, New York (1999) 9-30.

3 Horovitz, I., ‘Copper as a support for easel paintings’, in Conservation of Easel Paintings, eds. J. H. Stoner & R. Rushfield, Routledge, Abingdon (2012) 99-106.

4 Bazzi, M., Notizie della Pittura su Metallo, Luigi Alfieri, Milano (1939).

5 Stijman, A., Engraving and Etching 1400-2000. A History of the Development of Manual Intaglio Printmaking Process, Archetype Publications, Ltd., London (2012).

6 Broers, N. ‘La peinture sur cuivre: la brilliance et au-delà’, in Glans in de Conservatie-restauratie : Postprints Van de Internationale BRK-APROA / Onroerend Erfgoed studiedagen, 7 ed., M. Buyle, Onroerend Erfgoed, Brussel (2013) 68-77.

7 Terenzi, M. G.; Ferruci, F.; Amadori, M. L., Dipinti Su Rame: Storia, Técnica, Fenomeni di Degrado, Diagnostica; Indicazioni Per la Conservazione e il Restauro, Il Prato, Saonara (2006).

8 Vasari, G., Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects. Fra Giocondo to Niccolo Soggi, translator G. C. De Vere, vol. 6, London (1913).

9 Horovitz, I., ‘The materials and techniques of European paintings on copper supports’ in Copper as Canvas: Two Centuries of Masterpiece Paintings on Copper, 1575-1775. Phoenix Art Museum, ed. M. Komanecky, Oxford University Press, New York, (1999) 63-92.

10 Leegenhoek, I. ‘Les tableaux peints sur cuivre. Origine, constitution, conservation’, informe, Institut Française de Restauration des OEuvres d’Art, Paris (1986).

11 Spring, M. ‘A copy of the painting “Pan and Syrinx in Classical Landscape” by Martin Ryckaert from the Fitzwilliam Museum’, informe, Hamilton Kerr Institute, Cambridge (1991).

12 Schmid, A. ‘Silbrige metallüberzüge auf kupferbildträgern.untersuchungen zur materialität, applikationstechnik undfunktion anhand ausgewählter beispiele mit fokus auf adam elsheimers Frankfurter kreuzaltar’, tesina de master, Berner Fachnochschule (2013).

13 Stols-Witlox, M.J.N. ‘Historical recipes for preparatory layers for oil paintings in manuals, manuscripts and handbooks in North West Europe, 1550-1900: analysis and reconstructions’, tesis doctoral, Universiteit van Amsterdam (2014).

14 Pacheco, F., Arte de la Pintura, su Antiguedad y Grandeza, Sevilla (1649).

15 ‘Tractado del arte de la pintura’, manuscrito, Biblioteca Nacional, Madrid, MS. 5917, fol 172-187 (1656).

16 Félibien, A., Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture; de la Peinture, et des Autres Arts qui en Dependent, Paris (1676).

17 De la Fontaine, J. H., L’Academie de la Peinture, Paris (1679).

18 Eikelenberg, S., ‘Aantekeningen over de schilderkunst’, manuscrito, Regionaal Archief, Alkmaar, MS 390–394 (1679).

19 Palomino de Castro y Velasco, A., El Museo Pictorico y Escala Optica, vol. 2, Madrid (1724).

20 De la Hire, P., OEuvres Diverses de Mr De la Hire, de l’Academie Royale des Sciences, vol. 9, Paris (1730).

21 Pernety, A.J., Dictionnaire Portatif de Peinture, Sculpture et Gravure, Paris (1756).

22 Barrow, J. (ed.), Dictionarium Polygraphicum, 2.ª ed., vol. 2, London (1758).

23 Dossie, R., The Handmaid to the Arts, London (1758).

24 Hallen, J. S., Werkstäte der Heutigen Künste, Oder die Neue Kunsthistorie, vol. 1, Brandenburg und Leipzig (1761).

25 De Piles, R.; Jombert, C. A., Les Premiers Eléments de la Peinture Pratique, Amsterdam (1766).

26 L’Ècole de la Miniature, ou L’art d’Apprendre a Peindre, 9.ª ed, Paris (1769).

27 Griselini F.; Fassadoni, M., Dizionario delle Arti e de’ Mestieri, vol. 13, Ve ice (1772).

28 Watin, J. F., L’Art du Peintre, Doreur, Vernisseur, 2.ª ed, Paris (1773).

29 Nieuwen Almanach der Konst-schilders; Vernissers, Vergulders en Marmelaers, Ghent (1777).

30 Dutens, M. F., Principes Abrégés de Peinture, Tours (1779).

31 Le Pileur d’Apligny, Traité des Couleurs Matérielles, Paris (1779).

32 The Golden Cabinet: Being the Laboratory, or Handmaid to the Arts, Philadelphia (1793).

33 Encyclopädie für Künstler, vol. 2, Berlin (1795).

34 Carducho, V., Dialogo de la Pintura, Madrid (1633).

35 Nunes, F., Arte da Pintura, Symemtrya, e Perspetiva, Lisboa (1615).

36 Stooter, J. Arte de Brilhantes Vernizes, & das Tinturas, Anveres (1729).

37 Lusitano, V., O Insigne Pintor, e Leal Esposo, Lisboa (1780).

38 Machado, C., Conversações sobre a Pintura, Escultura e Architectura, Lisboa (1794).

39 Biringuccio, V., The Pirotechnia, Dover publciations, Inc., New York, 3.ª ed. (2015).

40 Agricola, G., De Re Metallica, Dover Publications, New York, 2.ª ed. (1950).

41 Scott, D. A., ‘Physical and chemical examination of the copper plaques’, in Homer’s Bane or Viral Hexameter. The Textualization of the Greek Alphabet, ed. R. D. Woodard, Cambridge University Press, Cambridge (2014) 107-118.

42 Vega, D., ‘Oil painting on copper: characterization of the copper support and the feasibility of using pigmented wax-resin infills for paint loss reintegration’, tesina de master, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa (2016).

43 Carlyle, L.; Boon, J.; Haswell, R.; Witlox, M. ‘Historically accurate ground reconstructions for oil paintings’, in Preparation for Paintings. the Artist Choice and Its Consequences, eds. J. N. Townsend, T. Dohetty, G. Heydenreich & J. Ridge, Archetype Publication Ltd, London (2008) 110-122.

44 Bell, I.; Clark, R.; Gibbs, P., ‘Raman spectroscopic library of natural and synthetic pigments (Pre-~1850 AD)’, Spectrochimic Acta Part A 53(2) (1997) 2159-2179, https://doi.org/10.1016/S1386-1425(97)00140-6.

45 Burgio, L.; Clark, R., ‘Library of FT-Raman spectra of pigments, minerals, pigment media and varnishes, and supplement to existing library of Raman spectra of pigments with visible excitation’, Spectrochimic Acta Part A 57 (2001) 1491-1521, https://doi.org/10.1016/S1386-1425(00)00495-9.

46 Hanesch, M., ‘Raman spectroscopy of iron oxides and (oxy) hydroxides at low laser power and possible applications in environmental magnetic studies’, Geophysical Journal International 177(3) (2009) 941–948, https://doi.org/10.1111/j.1365-246X.2009.04122.x.

47 Broers, N., ‘La restauration et la conservation de la peinture sur cuivre. Exemple concret de restauration d’une oeuvre peinte sur cuivre “L’Apparittion de la Vierge et l’Enfant a Saint Bruno”’, informe, Institut Supérieur des Beaux-Arts, Saint-Luc, Liège (2002).

48 Gómez Lanzas, G., ‘Pintura al óleo sobre cobre: estudio técnico y del estado de conservación de dos obras del siglo XVII’, tesina de master, Universitat Politècnica de València (2013).

49 Zaccaron, S.; Grespan, C.; Ganzerla, R. ‘Characterization of pigments on paintings on copper plate. A case study: the copy of La sepoltura di Cristo by Federico Barocci’, Sciences at Ca’Foscari 1 (2013) 48-56.

50 Pitarch, A.; Ramón, A.; Álvarez-Pérez, A.; Castro, K.; Madariaga, J. M.; Queralt, I., ‘Multispectroscopic characterization of oil on copper painting’, Spectroscopy Letters: An International Journal for Rapid Communication, 47(1) (2014) 38-51, https://doi.org/10.1080/00387010.2013.782319.

51 Oliveira, M. L. ‘A technical investigation of an oil painting on copper support, including a story on consolidants for treatment’, tesina de master, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa (2015).

52 Veiga, A. ‘Estudo arqueométrico de pinturas a óleo sobre cobre dos séculos XVII/XVIII do Museu de Évora’, tesis doctoral, Universidade de Évora (2015).

53 Pa lopoulou, L. C.; Watkinson, D., ‘The degradation of oil painted copper surfaces’, Reviews in Conservation 7 (2006) 55-65, https://doi.org/10.1179/sic.2006.51.Supplement-1.55.

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp2016040


< Anterior Seguinte >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal