English version
N.º 26
2017
pp. 37-49

 

< Anterior Seguinte >

Artigo
Sobre a receita de um verniz usado por El Greco

Michel Favre-Félix

Association pour le Respect de l'Intégrité du Patrimoine Artistique (ARIPA), Montpellier, France

favre.felix.michel@wanadoo.fr

Resumo

Nas pesquisas sobre as técnicas de produção artística do passado, os vernizes históricos têm sido considerados sobretudo de uma forma geral. No entanto, as práticas de envernizamento de determinados pintores dos séculos XIX e XX já originaram estudos notáveis e os artistas anteriores igualmente merecem atenção. Neste contexto tem grande interesse a "receita de um verniz usado por El Greco" descoberta num manuscrito português do século XVII publicado em 2010. O presente estudo situa essa receita no seu contexto histórico (c. 1550-1650), discute a natureza dos seus ingredientes, tal como estavam disponíveis na época - incluindo a resina "sandáraca", que há muito tem origem botânica confusa -, e propõe um conjunto de reconstruções experimentais. Os resultados, em termos de espessura, brilho e cor sugerem novas perspectivas sobre as escolhas estéticas de El Greco e suscitam reflexão sobre as actuais práticas de conservação no que respeita ao re-envernizamento das suas obras.

Palavras-chave

Verniz
Receitas históricas
Sandáraca
Conservação e Restauro
Materiais de pintura

Idioma

Inglês

Título original

On the recipe for a varnish used by El Greco

DOI

10.14568/cp2016023

Download

PDF

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Favre-Félix, M., 'On the recipe for a varnish used by El Greco', Conservar Património 26 (2017) 37-49, https://doi.org/10.14568/cp2016023.

APA:
Favre-Félix, M. (2017). On the recipe for a varnish used by El Greco. Conservar Património, 26 37-49. DOI:10.14568/cp2016023.

Chicago:
Favre-Félix, Michel. 2017. "On the recipe for a varnish used by El Greco." Conservar Património 26:37-49. doi:10.14568/cp2016023.

NP405:
FAVRE-FÉLIX, Michel – On the recipe for a varnish used by El Greco. Conservar Património. [Em linha]. 26 (2017) 37-49 [Consult. ]. Disponível em WWW: <URL:https://doi.org/10.14568/cp2016023>. ISSN 21829942.

ABNT:
FAVRE-FÉLIX, Michel. On the recipe for a varnish used by El Greco. Conservar Património, Lisboa, v. 26, p. 37-49, 2017. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2016023>. Acesso em: .

História

Recebido: 2016-11-2
Revisto: 2017-3-23
Aceite: 2017-4-18
Online: 2017-6-9

Referências

1 Monteiro, P. ; Cruz, A. J., 'Breve Tratado de Iluminação composto por um religioso da ordem de Cristo', in The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, ed. L. U. Afonso, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, Lisboa (2010) 237-286, https://www.academia.edu/7268175/.

2 Nunes, P., Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva, Lisboa (1615), http://acervo.bndigital.bn.br/sophia/index.asp?codigo_sophia=39177 (accessed 2017-05-08).

3 Pacheco, F., Arte de la Pintura su Antiguedad y Grandezas, Sevilla (1649), https://archive.org/details/HArteR03T09.

4 'A tract on the art of painting, ca. 1656', in Artists' Techniques in Golden Age Spain. Six treatises in translation, ed. Z. Veliz, Cambridge University Press, Cambridge (1986) 109-127.

5 Cruz, A. J.; Monteiro, P., 'Sobre um tratado inédito de pintura da primeira metade do século XVII: o Breve Tratado de Iluminação, composto por um religioso da Ordem de Cristo', in The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, ed. L. U. Afonso, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, Lisboa (2010) 147-169, https://www.academia.edu/7268206/.

6 Armenini, G. B., De Veri Precetti della Pittura, Ravenna (1587), https://books.google.com/books?id=RxtXAAAAMAAJ.

7 Eastlake, C. L., Methods and Materials of Painting, Dover, New York (2001).

8 'Divers secrets', in Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of Painting, ed. M. P. Merrifield, Dover Publications, New York (1999) 608-640.

9 De Mayerne, T. Turquet, 'Pictoria, sculptoria et quae subalternarum artium, 1620', in Berger, E., Quellen für Maltechnik Während der Renaissance und Deren Folgezeit (XVI.-XVIII. Jahrhundert), München (1901) 98-364, https://archive.org/details/bub_gb_UHprAAAAMAAJ.

10 Le Brun, P., Recueuil des essaies des merveilles de la peinture, in Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of Painting, ed. M. P. Merrifield, Dover Publications, New York (1999) 765-841.

11 Ruscelli, G., Secreti di Don Alessio Piemontese Nuovamente Stampati, Lucca (1557), https://books.google.com/books?id=BXZVAAAAcAAJ.

12 Ruscelli, G., Secretos de Don Alexo Piamontes [.] Traduzidos de Lengua Latina en Castellana, por el Licenciado Alonson de Sancta Cruz, Anvers (1564), https://books.google.com/books?id=EDY6AAAAcAAJ.

13 Cruz, A. J., personal communication (2016).

14 Borghini, R., Il Riposo, Firenze (1584), https://archive.org/details/riposodiraffaell00borg.

15 'Recipes for all kinds of colours', in Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of Painting, ed. M. P. Merrifield, Dover Publications, New York (1999) 648-717.

16 Canevari, C.; Zanchi, S., 'Filippo Bonanni, Athanasius Kircher et les connaissances sur la gomme lacque entre le XVIIe et le XVIIIe siècle', in De la Peinture à l'Instrument de Musique: Vernis, Liants et Couleurs, ed. S. Vaiedelich & J.-P. Echard, Musée de la Musique, Paris (2008) 26-32.

17 Arciprete, B. 'Il restauro', in La Flagellazione di Caravaggio. Il Restauro, ed. D. M. Pagano, Electa, Napoli (2004) 39-40.

18 Hoogstraten, van S., Inleyding tot de Hooge Schoole der Schilderkonst, Rotterdam (1678), https://archive.org/details/inleydingtotdeho00hoog.

19 Bonanni, F., Trattato Sopra la Vernice Detta Communemente Cinèse, 2nd ed., Rome (1731), https://archive.org/details/trattatosopralav00buon.

20 Guidotti, A. M. A., Nuovo Trattato di Qualsivoglia Sorte di Vernici Comunemente Dette della China, Bologna (1764), https://archive.org/details/bub_gb_3Q-mruBcyuUC.

21 Palomino de Castro y Velasco, A., El Museo Pictorico y Escala Optica, vol. 2, Madrid (1797), https://archive.org/details/elmuseopictorico23palo.

22 Perego, F., Dictionnaire des Matériaux du Peintre, Belin, Paris (2005).

23 Steigenberger, G., 'The Vigani Cabinet - Analysis of historical resinous materials by gas chromatography - mass spectrometry and infrared spectroscopy', dissertation doctor rerum naturalium Technical University Dresden, Dresden (2013), http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa-117317.

24 'Lärchenterpentin aus Südtirol, nicht raffiniert', in Kremer Pigmente, http://www.kremer-pigmente.com/de/laerchenterpentin-aus-suedtirol-nicht-raffiniert-62002.html?number=62002 (accessed 2017-03-16).

25 Matthioli, P. A., Petri Andreæ Matthioli Senensis Medici, Commentarii in Sex Libros Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medica materia, Venice (1565), https://archive.org/details/PetriAndreaMatt00Matt.

26 Laguna, A., Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la Materia Medicinal, Anvers (1555), https://books.google.com/books?id=hG0rnSNIDykC.

27 Dictionnaire des Sciences Naturelles, vol. 47, Strasbourg-Paris (1827), https://archive.org/details/darwin-online_1816-30_Dictionnaire_A767.47.

28 Merrifield, M. P. (ed.), Medieval and Renaissance Treatises on the Arts of Painting, Dover Publications, New York (1999).

29 Koller, J.; Baumer, U.; Schmid, E.; Grosser, D. 'Sandarak- Sandarac' in Lacke des Barock Und Rokoko. Baroque and Rococo Lacquers, ed. K. Walch, J. Koller & M. Baumeister, Bayerisches Landesamt fur Denkmalpflege, Munich (1997) 379-394.

30 Cremona, G., 'Breviarium medicinae', manuscript, British Library, London, Harley MS 1914, folio 130v (c. 1114-1187).

31 Genoa, S., Synonima medicinae, Milano (1473).

32 Platearius, M., 'Liber de simplici medicina or Circa instans', manuscript, British Library, London, MS 270, folio 128v (1130-1160).

33 Matthiole, P. A, Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole [...] sur les Six Livres de Ped. Dioscoride Anazarbeen de la Matiere Medecinale, Lyon (1572), https://books.google.pt/books?id=bMZCAAAAcAAJ.

34 Lemery, N., Dictionnaire Universel des Drogues Simples, Paris (1733), https://archive.org/details/dictionnaireuniv00lm.

35 Duke, J. A., Handbook of Medicinal Plants of the Bible, CRC Press, London-New York (2007) 226-228.

36 A Guide to Medicinal Plants in North Africa, IUCN Centre for Mediterranean Cooperation, Malagà (2005), https://portals.iucn.org/library/node/8882 (accessed 2016-10-25).

37 Dioscorides, Pedanii Dioscoridis Anazarbei De Materia Medica Quinque, 2 vol., Leipzig (1829-1830), https://archive.org/details/b23982500_0001 and https://archive.org/details/b23982500_0002.

38 Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, Paris (1830).

39 Lemery, N., Traité Universel des Drogues Simples, Paris (1698), https://archive.org/details/traituniverselde00lmer.

40 Chastrette, M., 'Histoire de la distillation des essences et de l'alcool', communication, 55èmes Journées Nationales du congrès de l'UdPPC, Paris (2007), http://paris2007.udppc.asso.fr/docactes/2007/132_05032008102240.doc (accessed 2017-05-08).

41 Rasmussen, S. C., The Quest for Aqua Vitae: The History and Chemistry of Alcohol from Antiquity to the Middle Ages, Springer, Cham (2014), https://doi.org/10.1007/978-3-319-06302-7.

42 Watin, J. F., L'Art du Peintre, Doreur et Vernisseur , 2nd ed., Paris (1773), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k841821.

43 Auda, D., Breve Compendio di Maravigliosi Secreti [.] con Nuova Aggionta dell'Istesso Auttore, Venice (1668), https://books.google.pt/books?id=JY48AAAAcAAJ.

44 Leonard, M.; Khandekar, N.; Carr, D.W., 'Amber varnish and Orazio Gentileschi's Lot and his Daugthers', The Burlington Magazine 143(1174) (2001) 4-10, http://www.jstor.org/stable/889066.

45 Carlyle, L., 'Representing authentic surfaces for oil paintings: experiments with 18th- and 19th-century varnish recipes', in Art of the Past - Sources and Reconstructions, ed. M. Clarke, J. H. Townsend & A. Stijnman, Archetype Publications, London (2005) 82-90.

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp2016023


< Anterior Seguinte >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal