English version
N.º 13-14
2011
pp. 3-10

 

< Anterior Seguinte >

Artigo
Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa

Miguel J. L. Lourenço, João Paulo Dias, Isabel Zarazúa Astigarraga

* mjll@campus.fct.unl.pt

Resumo

É apresentada uma solução de acondicionamento que foi desenvolvida no seguimento das intervenções de conservação e restauro realizadas num conjunto de doze rolos de pintura e caligrafia Chinesa da colecção de Camilo Pessanha (1867 - 1926), pertencentes ao Museu Nacional de Machado de Castro e actualmente em depósito no Museu do Oriente, em Lisboa. O acondicionamento deste conjunto de obras enquadra-se num projecto promovido pela Fundação Oriente que foi realizado no Departamento de Conservação e Restauro do Instituto dos Museus e da Conservação, a entidade responsável pela supervisão. São referidas algumas especificidades relacionadas com a exposição, os factores ambientais, o manuseamento e o acondicionamento dos rolos orientais.

Palavras-chave

Camilo Pessanha
China
Papel
Rolo
Acondicionamento

Idioma

Português

DOI

10.14568/cp13-14_1

Download

PDF | Material adicional

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Lourenço, M. J. L.; Dias, J. P.; Astigarraga, I. Z., 'Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa', Conservar Património 13-14 (2011) 3-10, https://doi.org/10.14568/cp13-14_1.

APA:
Lourenço, M. J. L., Dias, J. P., & Astigarraga, I. Z. (2011). Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa. Conservar Património, 13-14 3-10. DOI:10.14568/cp13-14_1.

Chicago:
Lourenço, Miguel J. L., João Paulo Dias, and Isabel Zarazúa Astigarraga. 2011. "Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa." Conservar Património 13-14:3-10. doi:10.14568/cp13-14_1.

NP405:
LOURENÇO, Miguel J. L. [et al.] – Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa. Conservar Património. ISSN 1646043X. 13-14 (2011) 3-10.

ABNT:
LOURENÇO, Miguel J. L.; DIAS, João Paulo; ASTIGARRAGA, Isabel Zarazúa. Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa. Conservar Património, Lisboa, v. 13-14, p. 3-10, 2011. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp13-14_1>. Acesso em: .

História

Recebido: 2011-05-03
Revisto: 2011-07-09
Aceite: 2011-07-28Online: 2017-10-3
Publicação: 2012-3-29

Referências

1 Lourenço, Miguel J. L.; Zarazúa, Isabel; Dias, João Paulo, "Conservação de um conjunto de pinturas e caligrafias chinesas da colecção de Camilo Pessanha: exemplo de uma abordagem "aquém-oriental", Conservar Património 13-14 (2011) 37-57, https://doi.org/10.14568/cp13-14_1.

2 Meredith, P., 'Far Eastern Paper Conservator and Some Aspects of Preventive Conservation in Europe', in 8th International Congress of the IADA, Tuebingen (1995) 149-152, http://palimpsest.stanford.edu/iada/ta95_149.pdf (acesso em 6-5-2009).

3 Ribeiro, J. D. H. S., 'A Colecção de Arte Chinesa do Poeta Camilo Pessanha', Arquivo Coimbrão - Boletim da Biblioteca Municipal 35 (2002) 115-227.

4 Rickman, Catherine, 'Conservation of Chinese export works of art on paper: Watercolours and wallpapers', in The conservation of Far Eastern Art: Preprints of the Contributions to the IIC Kyoto Congress, ed. J. Mills, P. Smith, K. Yamasaki, International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, London (1988) 44-51.

5 Gu, X.; Hou, Y.-L.; Gouet, V., 'The treatment of Chinese portraits: an introduction to Chinese painting conservation technique', American Institute of Conservation Book and Paper Group Annual 18 (1999), http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v18/bp18-05.html (acesso em 6-5-2009).

6 Lee, V.; Gu, X.; Hou, Y.-L., 'The treatment of Chinese ancestor portraits: an introduction to Chinese painting conservation techniques', Journal of the American Institute of Conservation 42(3) (2003) 463-477.

7 Winter, J., East Asian Paintings - Materials, Structures and Deterioration Mechanisms, Archetype Publications, London (2008).

8 Cahill, J., 'Approaches to Chinese Painting - part II', in Three Thousand Years of Chinese Painting, Yale University Press, London (1997) 5-12.

9 Mullock, H., 'Xuan paper', The Paper Conservator 19 (1995) 23-30.

10 Sasaki, S., 'Sõura uchikae: replacement of the final backing layer in hanging scrolls', The Paper Conservator 30 (2006) 57-64.

11 Nishiumi, R., 'Asian Art Conservation in América', Studio MIYABI: Conservation for East Asian Paintings (2010), http://www.asianartrestoration.com/ (acesso em 2-12-2010).

12 Hare, A., 'Guidelines for the care of East Asian paintings: Display, storage and handling', The Paper Conservator 30 (2006) 73-92.

13 Lin, H.-S., 'Preservation and conservation of traditional antique Chinese paintings and calligraphy seen through observation and examination of works of art', The Paper Conservator 30 (2006) 93-97.

14 Fleury, S., 'Don't throw away the box', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 171-174.

15 Meredith, P., 'Fernöstliche Papierobjekte - Einige Aspekte zur Bestan - dserhaltung in europäischen Sammlungen', Papier Restaurierung 1 (2000) 31-37.

16 The Freer and Sackler Galleries from the Smithsonian Museums of Asian Art, Washington D.C, 'Safe Handling Practices for Chinese Hanging Scrolls',. http://www.youtube.com/watch?v=orDQSvIQU1c& feature=related (acesso em 12-12-2010).

17 The Freer and Sackler Galleries from the Smithsonian Museums of Asian Art, Washington D.C., 'Safe Handling Practice for Chinese Handscrolls', http://www.youtube.com/watch?v=enCWYmbj8Ew& feature=relmfu (acesso em 12-12-2010).

18 The Freer and Sackler Galleries from the Smithsonian Museums of Asian Art, Washington D.C., 'Safe Handling Practices for Japanese Hanging Scrolls', http://www.youtube.com/watch?v=5__dktRBIx8 (acesso em 12-12-2010).

19 The Freer and Sackler Galleries from the Smithsonian Museums of Asian Art, Washington D.C., 'Safe Handling Practices for Japanese Handscrolls', http://www.youtube.com/user/FSArchives#p/a/f/1/jQpOE-B4-24 (acesso em 12-12-2010).

20 The Kyoto National Museum, 'The Conservation of Traditional Japanese Paintings at the Centre for the Conservation and Repair of Cultural Properties', video sponsored by the Kyoto Prefecture Foundation for the Preservation of Cultural Assets, and produced by the Densu Crops Inc. Original footage between May 1984 and March 1985.

21 Walker, N.; Woods, C., '2-D or not 2-D? - that is the question: the storage and display of rolled wallpapers', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 117-122.

22 Green, D.; Qiu, J. X., 'Wrap and roll or flatten and hinge: approaches to mounting and storage of Chinese art on paper', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 175-182.

23 Lewis, N., 'East meets West: solutions for housing papyri and thangkas', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 187-192.

24 Ogden, S., 'Book reviews. The storage of art on paper: a basic guide for institutions, Urbana-Champaign: University of Illinois Graduate School of Library and Information Science, USA (2001)', The Journal of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works 41(1) (2002) 91-103.

25 Facini, M., 'Storage Solutions for large format works on paper', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 96-102.

26 Webber, Pauline, 'Dealing with large-format works of art at the Victoria & Albert museum', in IPC conference papers London 1997, ed. J. Eagan, Institute of Paper Conservation, Leigh (1998) 20-33.

27 Oka, Y., 'Advantages and disadvantages of the hanging scroll format from a conservation viewpoint', in Art on Paper: Mounting and Housing, ed. J. Rayner, J. M. Kosek, B. Christensen, Archetype Publications, London (2005) 167-170.

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp13-14_1


< Anterior Seguinte >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal