English version
N.º 12
2010
pp. 17-36

 

< Anterior Seguinte >

Intervenção
Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores

Raúl Gregório*, António Neves, Paula Romão

Direcção Regional da Cultura, Divisão do Património Móvel e Imaterial, Rua de Jesus, n.º 119, 9700-103 Angra do Heroísmo, Portugal

* Raul.R.Gregorio@azores.gov.pt

Resumo

Neste artigo descreve-se a metodologia seguida na intervenção de conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano", datável de finais do século XVI, pertencente ao antigo retábulo da capela-mor da Igreja Matriz da vila de São Sebastião, na ilha Terceira, Açores, e actualmente no Museu de Angra do Heroísmo. Começa por se apresentar uma contextualização histórica e um estudo iconográfico e artístico da obra, que se revelou fundamental para o esclarecimento do tema e para o seu enquadramento na época, na igreja e no conjunto retabular. O duplo significado como testemunho da fé e como símbolo da identidade nacional, em tempos próximos ou já em fase de perda da independência de Portugal, é conseguido por via da representação hagiográfica do orago da igreja sobre um suporte de madeira de cedro-das-ilhas (Juniperus brevifolia), que deixa inferir um autor ou execução local. No final da década de noventa do século XX, este suporte manifestava uma avançada deterioração resultante da colonização por fungos (podridão castanha) e de intervenções anteriores, pelo que se realizaram diversas operações de desbaste e preenchimento parcial que permitiram o restabelecimento do equilíbrio físico de cada uma das cinco tábuas e do painel no seu conjunto. Completada esta fase, a intervenção foi interrompida, vindo a retomar-se em 2007, com o prosseguimento da estabilização da madeira, reensamblagem, levantamento de repintes e tratamento da camada pictórica. A metodologia de trabalho foi adaptada aos critérios mais actuais, mantendo-se apenas a que havia sido antes seguida para as áreas extensamente afectadas pela acção fúngica, com manifesta instabilidade estrutural e incapacidade de recuperação apenas por via da consolidação.

Palavras-chave

Pintura sobre madeira
materiais e técnicas
conservação e restauro
Igreja de São Sebastião, Açores

Idioma

Português

DOI

10.14568/cp12_2

Download

PDF | Material adicional

Importar referência

RIS | Endnote

Citação

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Gregório, R.; Neves, A.; Romão, P., 'Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores', Conservar Património 12 (2010) 17-36, https://doi.org/10.14568/cp12_2.

APA:
Gregório, R., Neves, A., & Romão, P. (2010). Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património, 12 17-36. DOI:10.14568/cp12_2.

Chicago:
Gregório, Raúl, António Neves, and Paula Romão. 2010. "Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores." Conservar Património 12:17-36. doi:10.14568/cp12_2.

NP405:
GREGÓRIO, Raúl [et al.] – Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património. ISSN 1646043X. 12 (2010) 17-36.

ABNT:
GREGÓRIO, Raúl; NEVES, António; ROMÃO, Paula. Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património, Lisboa, v. 12, p. 17-36, 2010. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp12_2>. Acesso em: .

História

Recebido: 2010-09-24
Revisto: 2011-02-22
Aceite: 2011-04-04Online: 2017-10-3
Publicação: 2011-6-24

Referências

1 Lima, M. C. B., 'A Igreja de S. Sebastião da Ilha Terceira', Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira 7 (1949) 247-255.

2 Drumond, F. F., Annaes da Ilha Terceira, Vol. I, reimpressão fac-similada da edição de 1850, Secretaria Regional da Educação e Cultura, Angra do Heroísmo (1981).

3 Drumond, F. F., Annaes da Ilha Terceira, Vol. III, reimpressão fac-similada da edição de 1859, Secretaria Regional da Educação e Cultura, Angra do Heroísmo (1981).

4 Afonso, L. U., 'A Igreja de São Sebastião - Arquitectura e pintura mural', monografia elaborada para a Direcção Regional da Cultura dos Açores, Angra do Heroísmo (2006).

5 Félix, E., 'Sobre os "frescos" da antiga matriz de São Sebastião da Ilha Terceira - proposta para uma leitura', Atlântida 38 (1994) 5-21.

6 Serrão, V., comunicação oral (Maio de 2010).

7 Serrão, V., A Pintura Maneirista em Portugal, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa (1991).

8 Serrão, V., e-mail (14-6-2010).

9 Instituto dos Museus e da Conservação, Palácio Nacional de Sintra / visita virtual / quarto de D. Sebastião, http://www.ipmuseus.pt/pt-PT/museus_palacios/ContentDetail.aspx?id=1127 (acesso em 16-6-2010).

10 Serrão, V., 'Rei D. Sebastião, representado como S. Sebastião', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 132-133.

11 Serrão, V., A Trans-memória das Imagens - Estudos Iconográficos de Pintura Portuguesa (Séculos XVI-XVIII), Edições Cosmos, Chamusca (2007).

12 Serrão, V., 'S. Sebastião libertando os cativos cristãos Marco e Marceliano', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 82-83.

13 Serrão, V., 'Série da vida e martírios de S. Sebastião', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 96-101.

14 Azevedo, C.A. M., 'Contributo para o estudo do culto e da iconografia de São Sebastião em Portugal', in O mártir: corpo ferido na árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 5-41.

15 Voragine, J., The Golden Legend, http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/ (acesso em 17-6-2010).

16 Alves, A.B. Auto do Milagroso Mártir S. Sebastião, Miranda do Douro, Centro de Estudos António Maria Mourinho, 2007, http:/tpmirandes.no.sapo.pt (acesso em 14-6-2010).

17 Base de dados da Biodiversidade dos Açores, Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine, http://www.azoresbioportal.angra.uac.pt (acesso em 30-12-2010).

18 Edlin, H.L., What Wood is That? A Manual of Wood Identification, Stobart Davies Ltd., Hertford (1994).

19 Perusini, G., Il Restauro dei Dipinti e delle Sculture Lignee - Storia, Teorie e Tecniche, Del Bianco Editore, Udine (1994).

20 Ramón, V.V., La Conservación y la Restauración de Pintura de Caballete, Editorial Tecnos, Madrid (2007).

21 Cruz, H., Nunes, L., A madeira como material de construção, mestradoreabilitacao.fa.utl.pt/disciplinas/jbastos/HCruzMadeiramaterial1.pdf (acesso em 30-12-2010).

22 Pala, H., 'Constituição e mecanismos de degradação biológica de um material orgânico: a madeira', Construção Magazine 20 (2007) 54-62.

23 Deacon, J., Wood decay, and wood-rotting fungi, http://www.biology.ed.ac.uk/research/groups/jdeacon/FungalBiology/woodrots.htm (acesso em 30-12-2010).

24 Emile-Mâle, G., Restauration des Peintures de Chevalet, Office du Livre, Fribourg (1976).

25 Bergeon, S., «Science et patience» ou la restauration des peintures, Réunion des Musées Nationaux, Paris (1990).

26 Base de dados da Biodiversidade dos Açores, Cryptomeria japonica (L. fil.) D. Don, http://www.azoresbioportal.angra.uac.pt (acesso em 30-12-2010).

27 Casazza, O., Il Restauro Pittorico - nell'Unitá di Metodologia, Nardini Editore, Florença (1983).

Endereço persistente: https://doi.org/10.14568/cp12_2


< Anterior Seguinte >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal