%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G PT
%T Preparar a imagem: as camadas de preparação na pintura portuguesa dos séculos XV-XVI – a gravura e a preparação
%O Preparing the image: ground layers in Portuguese painting of 15th and 16th centuries – engraving and preparation
%X O estudo das camadas de preparação em pintura antiga abarca diferentes aspectos das fases de produção da obra. Uma das fases, que se pretende explorar neste texto, é a adequação da preparação para receber o desenho. Com este objectivo faz-se uma aproximação ao tipo de desenho encontrado nalgumas das obras estudadas, identificando determinadas influências técnicas empregues nas estampas resultantes da metalogravura, vindas do norte da Europa. As preparações são na sua maioria compostas por sulfato de cálcio hemi-hidratado ou anidro, estando sobretudo na forma de anidrite no caso do gesso grosso, com adição de grãos de carbonato de cálcio de modo a suavizar a superfície a desenhar e pintar, ou em gesso di-hidratado, gesso mate ou “gesso sottile” que por si só proporciona a suavidade e finura ideais para receber a minúcia dos pormenores desenhados.
%X The study of the ground layers in ancient painting covers different aspects of its production stages. One of the phases, which we will explore in this text, is the adequacy of the ground layer to receive the drawing. With this aim we made an approach to the type of drawing found in some of the works studied by identifying certain technical issues established in prints from metal engraving technique, with Northern European influences. Ground layers are mostly composed of calcium sulfate, mainly anhydrite in the case of gesso grosso, with addition of calcium carbonate grains in order to smooth the surface of the drawing and painting, or dihydrated gypsum, gesso mate or “gesso sottile”, which alone provides the ideal smoothness and fineness to receive the minutia of the drawn details.
%K Camada de preparação
%K Gesso
%K Anidrite
%K Carbonato de cálcio
%K Pintura portuguesa
%K Ground layer
%K Anhydrite
%K Calcium carbonate
%K Portuguese painting
%A Antunes, Vanessa
%A Serrão, Vítor
%A Coroado, João
%A Carvalho, Maria Luísa
%+ ARTIS – Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Alameda da Universidade, 1600-214 Lisboa, Portugal
%+ LIBPhys-UNL, Laboratório de Instrumentação, Engenharia Biomédica e Física da Radiação, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, 2829-516 Caparica, Portugal
%+ Instituto Politécnico de Tomar, Estrada da Serra, 2300-313 Tomar, Portugal
%+ GeoBioTec – Geobiociências, Geotecnologias e Geo-engenharias, Universidade de Aveiro , Campus Universitário de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal
%+ vanessahantunes@gmail.com
%P 37-48
%V 27
%D 2018
%R 10.14568/cp2016032
%U https://doi.org/10.14568/cp2016032