%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G PT
%T O recozimento de azulejos à luz da abordagem teórica ao restauro
%O A theoretical approach to the restoration of azulejos by re-firing
%X Um trabalho exploratório realizado pelo LNEC em 2012 mostrou que o recozimento dos azulejos era tecnicamente viável como opção de restauro. O recozimento de azulejos de fachada enquanto alternativa à sua alienação não parece dever suscitar dúvidas de princípio. No entanto a simples perspectiva de se reabrir o processo tecnológico de fabricação em alto fogo conduz a argumentações metodológicas que não têm paralelo no caso dos restauros a frio. Esta comunicação aborda a questão do recozimento dos azulejos à luz da abordagem teórica ao restauro, mostrando que o processo não pode ser afastado com base em princípios sem se considerarem especificamente os casos em apreço e os ganhos expectáveis. Mas, apesar de não se terem identificado consequências danosas, a eventual aplicação do método a azulejos que não possam ser considerados um produto industrial carece ainda de estudos complementares quanto à perigosidade no longo prazo.
%X LNEC found, as a by-product of another research project, that in at least some cases, glazed ceramic tiles (azulejos) could be restored by re-firing. The re-firing of façade glazed tiles as a viable alternative to their outright dumping should, in principle, present no doubts. However the mere idea of restoring in the kiln brings forth methodologic arguments unparalleled in other restoration techniques. The present communication discusses the re-firing of azulejos based on theoretical restoration principles, aiming to demonstrate that it cannot be discarded straightforwardly without considering individually its advantages and possible applications. However, and although no damaging consequences where identified, the eventual application of this method to azulejos that are not considered as industrial products still requires complementary studies regarding its long-term dangerousness.
%K Azulejos
%K Restauro de azulejos
%K Recozimento
%K Teoria do Restauro
%K Azulejos
%K Faïence restoration
%K Re-firing
%K Theoretical approaches to restoration
%A Mimoso, João Manuel
%A Chaban, Antonina
%+ Laboratório National de Engenharia Civil – LNEC, Avenida do Brasil 101, 1700-066 Lisboa, Portugal
%+ Universidade de Pádua, Pádua, Itália
%+ jmimoso@lnec.pt
%P 55-61
%V 23
%D 2016
%R 10.14568/cp2015044
%U https://doi.org/10.14568/cp2015044