%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G PT
%T Levantamentos in-situ da degradação de azulejos e da presença de sais
%O In-situ survey of decaying azulejos panels and the presence of salts
%X Em Portugal, os interiores de igrejas, espaços conventuais e palácios estão frequentemente decorados com revestimentos azulejares desde finais do séc. XVI. Mas nem todos chegaram aos nossos dias em boas condições. O presente estudo teve como objetivo levantar formas de degradação in situ e eventualmente relacioná-las com a ocorrência de sais solúveis. Pretendia-se também identificar os sais correlacionando-os com a forma de degradação. Analisaram-se eflorescências e pequenos fragmentos de chacota e vidrado colhidos em obra, utilizando o microscópio eletrónico de varrimento com unidade de microanálise associada (SEM-EDS), para a identificação de espécies salinas. Como era expectável, nos edifícios na zona costeira o sal predominantemente encontrado foi o cloreto de sódio, mas também se encontrou trona em grandes quantidades. Nas zonas do interior predominam os sulfatos de cálcio e magnésio.
%X Pattern or figurative azulejos are commonly found decorating the interior of churches, palaces and religious buildings in Portugal, representing local productions from the late 16th century onwards. But not every azulejo reached the present day in good condition.. The aim of this research was the survey of in situ forms of degradation, aimed at eventually establishing a relation between the occurrence of soluble salts and decay. Salt samples and small fragments collected in situ were analysed with a scanning electron microscope with microanalysis unit (SEM-EDS) for the identification of saline specimens. NaCl was more abundantly found in near-shore properties, along with trona. Magnesium and calcium sulphate were more common in inland properties.
%K Azulejos
%K Degradação
%K Sais
%K Azulejos
%K Degradation
%K Salts
%A Esteves, Lurdes
%A Mirão, José
%A Dias, Luís
%A Candeias, António
%A Mimoso, João Manuel
%+ Museu Nacional do Azulejo, Rua da Madre de Deus, 4, 1900-312 Lisboa, Portugal
%+ Laboratório HERCULES, Universidade de Évora, Palácio do Vimioso, Largo Marquês de Marialva, 7000-809, Évora, Portugal
%+ Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Avenida do Brasil 101, 1700-066 Lisboa, Portugal
%+ mesteves@mnazulejo.dgpc.pt
%P 43-53
%V 23
%D 2016
%R 10.14568/cp2015040
%U https://doi.org/10.14568/cp2015040