%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G PT
%T O Património e a sua sobrevivência: imagem, memória, arquétipo
%O Cultural Heritage and its survival: image, memory, archetype
%X Nos últimos anos temos assistido a inúmeras situações de catástrofe (incêndios, inundações, sismos, guerras, vandalismo…) e consequente degradação, desaparecimento e danos irrecuperáveis em bens patrimoniais, testemunhos fundamentais de história, de memória e de identidade. Pretende-se aqui reflectir sobre os perigos e ameaças, as fragilidades e vulnerabilidades que afectam o nosso património e lembrar a sua capacidade de resistir, contra ventos e marés, de atravessar o tempo e as vicissitudes da história, num eterno ciclo de criação, destruição e “renascimento”. Numa outra abordagem, o desenvolvimento das técnicas de registo e de documentação abre, em algumas tipologias, novas perspectivas. O texto aborda a importância da imagem para o Património: como alerta e tomada de consciência, como registo e documento, como testemunho e memória, e como reconstituição e recriação.
%X Over the last few years, we have been witnessing countless disaster situations (i.e. fires, floods, earthquakes...) and the consequent degradation, disappearance and irreparable damage to heritage assets that bear fundamental witness to history, memory and identity.  We want to provide herein some thoughts on the threats and dangers, the fragilities and vulnerabilities that impact on our Heritage, and offer a reminder of its capacity for resistance to time and history´s hazards, against all difficulties, in an eternal cycle of creation, destruction and "renaissance". In addition, based on developments concerning documentation and recording techniques, new perspectives are opening up for some typologies. This paper will focus on the significance of images to our Cultural Heritage as a tool to raise awareness, as a record and as data, as a testimony of our collective memory, and also as a means for recovery and re-creation.
%K Património
%K Imagem
%K Memória
%K Cultural Heritage
%K Image
%K Memory
%A Magalhães, Isabel Raposo de
%+ Museu Nacional dos Coches, Avenida da Índia, n.º 136, 1300-300 Lisboa, Portugal
%+ magalhaes.isabel@gmail.com
%P 109-117
%V 23
%D 2016
%R 10.14568/cp2015020
%U https://doi.org/10.14568/cp2015020