%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G SP
%T Estudio de las condiciones ambientales en los depósitos del Archivo Nacional de la República de Cuba
%Q Estudo das condições ambientais dos repositórios do Arquivo Nacional da República de Cuba
%O Study of environmental conditions in the repositories of the National Archive of the Republic of Cuba
%X El objetivo del trabajo fue estudiar el comportamiento de la temperatura (T), la humedad relativa (HR) y la iluminancia (I) en los depósitos del Archivo Nacional de la República de Cuba. Los valores de T y HR se midieron dos veces al día durante cuatro años consecutivos. I se midió en días soleados y nublados. Los resultados obtenidos permitieron afirmar que las condiciones ambientales (T, HR) de estos depósitos son favorables para la conservación de documentos en papel. En días nublados la I en los depósitos del semisótano no excedió los 50 lux permitidos; sin embargo en días soleados la I en todos los depósitos sobrepasó los 50 lux por la incidencia de la luz del sol. La luz artificial provocó un aumento de la I en los depósitos, pero esto no es significativo porque los bombillos se mantienen apagados la mayor parte del tiempo.
%X The aim was to study the behavior of the temperature (T), relative humidity (RH) and illuminance (I) in the repositories of the National Archive of the Republic of Cuba. The values of T and RH were measured twice daily for four consecutive years. I was measured in sunny and cloudy days. The result sallow us to affirm that the environmental conditions (T, RH) of these repositories are favorable for the conservation of paper documents. In cloudy days, I of the repositories located in lower-ground floor does not exceed the allowed 50 lux; but in sunny days, due to the incidence of sunlight, in all repositories I exceeds 50 lux. Artificial light caused an increase in I in all repositories, but this is not significant because the light bulbs are kept turned off most of the time.
%X O objectivo foi estudar o efeito da temperatura (T), humidade relativa (HR) e luminância (I) nos repositórios do Arquivo Nacional da República de Cuba. Os valores de T e HR foram medidos duas vezes por dia durante quatro anos consecutivos. I foi medido em dias ensolarados e nublados. Os resultados permitem afirmar que as condições ambientais (T, HR) desses repositórios são favoráveis à conservação dos documentos em papel. Em dias nublados, nos repositórios localizados no piso inferior I não excedeu 50 lux, tal como permitido; mas em dias de sol, devido à incidência da luz solar, I excedeu 50 lux em todos os repositórios. A luz artificial causa um aumento de I em todos os depósitos, mas isso não é significativo porque as lâmpadas são mantidas desligadas durante a maior parte do tempo.
%K Archivos
%K Conservación
%K Temperatura
%K Humedad relativa
%K Iluminancia
%K Archives
%K Conservation
%K Temperature
%K Relative humidity
%K Illuminance
%K Arquivos
%K Conservação
%K Temperatura
%K Humidade relativa
%K Iluminância
%A Vivar González, Isbel
%A Borrego Alonso, Sofía F.
%A Alfonso Rodríguez, Mónica
%A Ochoa González, Juliette
%+ Laboratorio de Conservación Preventiva del Archivo Nacional de la República de Cuba
%+ Laboratorio de Conservación Curativa del Archivo Nacional de la República de Cuba
%+ isbel@arnac.cu
%P 55-62
%V 24
%D 2016
%R 10.14568/cp2015019
%U https://doi.org/10.14568/cp2015019