%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G SP
%T Microbiología aplicada: una herramienta para la conservación del Patrimonio Cultural
%Q Microbiologia aplicada: uma ferramenta para a conservação do Património Cultural
%O Applied microbiology: a tool for the conservation of Cultural Heritage
%X El biodeterioro del Patrimonio Cultural es uno de los procesos de daño más importantes en los climas tropicales, caracterizados por elevadas humedades y temperaturas. Estas favorecen la colonización biológica y el crecimiento y desarrollo de diferentes organismos vivos sobre el sustrato material de los bienes patrimoniales. Entre estos organismos destacan los hongos e insectos por su ubicuidad, fisiología y medios de dispersión. En el presente trabajo se exponen resultados de muestreos microbiológicos directos y ambientales realizados en diferentes museos de La Habana, Cuba. Se detectaron concentraciones fúngicas del aire correlacionadas con la humedad relativa del ambiente. Los géneros fúngicos predominantes en muestreos directos y aéreos fueron Aspergillus, Penicillium y Clasdosporium, especies con potencialidades fisiológicas que determinan el elevado riesgo de biodeterioro fúngico de las colecciones albergadas en las instituciones estudiadas. Estos estudios permitieron el establecimiento de políticas preventivas eficientes que aumentan la esperanza de vida de este Patrimonio Cultural de Cuba.
%X The biodeterioration of Cultural Heritage, is one of the most important damage processes occurring in tropical climates, characterized by high humidity and temperatures which favours biological colonization, growth and development of different living organisms on Cultural Heritage. The organisms include fungi and insects by their ubiquity, physiology and dispersion media. This paper present the results of direct and environmental microbiological samples taken at different museums in Havana, Cuba. Air fungal concentration were detected in correlation with relative humidity. Aspergillus, Penicillium and Cladosporium, were the predominant fungal genera in indoor air and the different substrates tested. Its physiological potential represents a high micobiodeterioration risk. The conducted studies allowed establishing efficient preventive policies in order to extend the existent of these particular Cuban cultural assets.
%X A biodeterioração do Património Cultural é um dos mais importantes processos de alteração em climas tropicais, caracterizados por humidade e temperaturas elevadas, que favorecem a colonização biológica, crescimento e desenvolvimento de diferentes organismos vivos sobre os bens culturais. Entre estes organismos destacam-se os fungos e insetos devido à sua ubiquidade, fisiologia e meios de dispersão. Este artigo apresenta os resultados da amostragem microbiológica directa e ambiental, tomada em diferentes museus de Havana, Cuba. Foram detectadas concentrações fúngicas correlacionadas com a humidade relativa do ambiente. Os géneros de fungos predominantes no ar interior e nos diferentes substratos testados foram Aspergillus, Penicillium e Cladosporium, que têm potencialidades fisiológicas que representam um elevado risco de micobiodeterioração das colecções albergadas pelas instituições estudadas. Os estudos levados a cabo permitiram estabelecer políticas de prevenção eficientes que aumentam a esperança de vida deste Património Cultural de Cuba.
%K Conservación
%K Biodeterioro
%K Calidad ambiental
%K Patrimonio Cultural
%K Conservation
%K Biodeterioration
%K Environmental quality
%K Cultural Heritage
%K Conservação
%K Biodeterioração
%K Qualidade ambiental
%K Património Cultural
%A Rodríguez García, Julio César
%+ Laboratorio de Ciencias Aplicadas, Centro de Estudio de Conservación, Restauración y Museología, Universidad de las Artes, La Habana, Cuba
%+ jcesar2015@mail.com
%P 23-36
%V 24
%D 2016
%R 10.14568/cp2015007
%U https://doi.org/10.14568/cp2015007