%0 Journal Article
%J Conservar Património
%G EN
%T Practical notes on ultraviolet technical photography for art examination
%O Notas práticas sobre a fotografia de ultravioleta para o exame de obras de arte
%X This paper discusses two technical photographic methods based on the use of ultraviolet sources for art examination: ultraviolet fluorescence (UVF) and ultraviolet reflectance (UVR). While the UVF technique can be carried out with any digital camera, UVR images are acquired with a digital camera modified to be full spectrum, and thus sensitive into the UV region of the spectrum until about 360 nm. This modification involves the removal of the in-built hot mirror filter on the CCD or CMOS sensor, rendering it sensitive to ultraviolet and infrared radiation. This paper illustrates the procedures and the equipment needed for these technical photographic methods, discussing case studies and results on prepared samples.
%X Este artigo discute dois métodos fotográficos baseados no uso da radiação ultravioleta para o exame de obras de arte: a fluorescência de ultravioleta (UVF) e a reflectância de ultravioleta (UVR). Enquanto a fotografia de UVF pode ser efectuada com qualquer máquina fotográfica digital, as imagens de UVR são adquiridas com uma máquina fotográfica digital modificada para espectro completo, sensível à radiação ultravioleta com comprimento de onda até cerca de 360 nm. Esta modificação envolve a remoção do filtro interno sobre o sensor CCD ou CMOS de forma a tornar a máquina sensível à radiação ultravioleta e infravermelha. Este artigo descreve os procedimentos e o equipamento necessários para a realização desses exames, discutindo quer estudos de casos quer os resultados obtidos com amostras preparadas com esse objectivo.
%K Ultraviolet fluorescence photography
%K Ultraviolet reflectance photography
%K Technical photography
%K Fotografia de fluorescência de ultravioleta
%K Fotografia de reflectância de ultravioleta
%K Fotografia técnica
%A Cosentino, Antonino
%+ Cultural Heritage Science Open Source, Piazza Cantarella 11, Aci Sant’Antonio, 95025, Italy
%+ antoninocose@gmail.com
%P 53-62
%V 21
%D 2015
%R 10.14568/cp2015006
%U https://doi.org/10.14568/cp2015006