Versão em português
N.º 35
2020
pp. 116-130

 

< Previous Next >

Note
The question of material conservation in vernacular architecture: theory, authenticity and contradictions

Javier Pérez Gil 

IUU, Instituto Universitario de Urbanística, Departamento de Teoría de la Arquitectura y Proyectos Arquitectónicos, E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Valladolid, Avenida de Salamanca, 18, 47014 Valladolid, España

jpgil@tap.uva.es

Abstract

As a result of the lack of theoretical interest regarding vernacular architecture, there is a contradiction between the traditional way of understanding it and the criteria that are applied for its conservation. This paper approaches this issue through the question of material conservation and its different treatment on the historical and modern vernacular architecture. On the basis of the importance of Theory and authenticity concept, the different types of vernacular architecture are conceptually defined and the criteria or positions that could accordingly lead their material conservation are analysed. From a cultural approach, a more consistent operative with the abovementioned theory is presented, which involves considering the current vernacular architecture and the industrial materials that may be part of it.

Keywords

Vernacular architecture
Architectural Theory
Conservation

Language

Spanish

Original title

La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones

DOI

10.14568/cp2019021

Download

PDF

Download citation

RIS | Endnote

Citation

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Pérez Gil, J., 'La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones', Conservar Património 35 (2020) 116-130, https://doi.org/10.14568/cp2019021.

APA:
Pérez Gil, J. (2020). La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones. Conservar Património, 35 116-130. DOI:10.14568/cp2019021.

Chicago:
Pérez Gil, Javier. 2020. "La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones." Conservar Património 35:116-130. doi:10.14568/cp2019021.

NP405:
PÉREZ GIL, Javier – La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones. Conservar Património. [Em linha]. 35 (2020) 116-130 [Consult. ]. Disponível em WWW: <URL:https://doi.org/10.14568/cp2019021>. ISSN 21829942.

ABNT:
PÉREZ GIL, Javier. La cuestión de la conservación de la materia en la arquitectura vernácula: teoría, autenticidad y contradicciones. Conservar Património, Lisboa, v. 35, p. 116-130, 2020. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2019021>. Acesso em: .

History

Received: 2019-7-18
Revised: 2020-1-9
Accepted: 2020-2-5
Online: 2020-5-30

References

1 Torsello, P., Che cos'è il Restauro?, Marsilio, Venezia (2005).

2 Brandi, C., Teoría de la Restauración, Alianza, Madrid (1988).

3 Figueira, F., 'A disciplina/profissão de conservação-restauro: uma ciência recente e o seu desenvolvimento em Portugal', Conservar Património 21 (2015) 39-51, https://doi.org/10.14568/cp2014004.

4 Froner, Y. A., 'Demandas históricas: a constituição da Ciência da Conservação e a formação do Conservador-Restaurador', Conservar Património 23 (2016) 15-23, https://doi.org/10.14568/cp2015048.

5 Ballestrem, A.; Von Imhoff, H. C.; Mcmillan, E.; Perrot, P. N., 'The Conservator-Restorer: A Draft Definition of the Profession', The International Journal of Museum Management and Curatorship 3 (1984) 75-78, https://doi.org/10.1016/0260-4779(84)90032-3.

6 Sloggett, R., 'What is "conservation"? An examination of the continued relevance of ICOM-CC's The Conservator-Restorer: a Definition of the Profession', in ICOM-CC 17th Triennial Conference Preprints, Melbourne, 15-19 September 2014, ed. J. Bridgland, International Council of Museums, Paris (2014) 8 pp, https://www.icom-cc-publications-online.org/publicationDetail.aspx?cid=42d89b9f-a303-453e-942c-d46ec0def8f4 (acceso 2020-02-20).

7 Muñoz Viñas, Teoría Contemporánea de la Restauración, Síntesis, Madrid (2003).

8 Carta de Cracovia 2000, in Cuadernos del Patrimonio, 5, Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares (2000).

9 Heisenberg, W., Physics and Beyond: Encounters and Conversations, Harper & Row, New York (1971).

10 Beck, J.; Daley, M., La Restauración de Obras de Arte: Negocio, Cultura, Controversia y Escándalo, Serbal, Barcelona (1997).

11 Barbero Encinas, J. C., La Memoria de las Imágenes. Notas para una Teoría de la Restauración, Polifemo, Madrid (2003).

12 Vitruvio Polión, M., Los Diez Libros de Arquitectura, ed. J. Ortiz, Imprenta Real, Madrid (1787).

13 Riegl, A., El Culto Moderno a los Monumentos, ed. A. Pérez, Visor, Madrid (1999).

14 Marconi, P., Materia e Significato. La Questione del Restauro Architettonico, Gius, Laterza (1999).

15 Pérez Gil, J., 'El hábito no hace al monje. Materia y proceso en la Arquitectura vernácula', in Vestir la Arquitectura. XXII Congreso Nacional de Historia del Arte, ed. R. Payo, E. Martínez, J. Matesanz & M. Zaparaín), vol. 2, Universidad de Burgos (2019) 1521-1526.

16 'Documento de Nara sobre la Autenticidad', ICOMOS, http://www.esicomos.org/Nueva_carpeta/info_DOC_NARAesp.htm (acceso 2019-07-02).

17 García Cuetos, M. P., 'La arquitectura es el testigo menos sobornable de la historia. Una reflexión sobre autenticidad histórica y materia arquitectónica', Conversaciones 6 (2018) 265-281, https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/articulo:18095 (acesso 2020-02-20).

18 Hernández Martínez, A., La Clonación Arquitectónica, Siruela, Madrid (2007).

19 Pérez Gil, J., 'La arquitectura vernácula en los territorios de baja densidad: una perspectiva cultural', A Obra Nasce 13 (2018) 71-89, http://hdl.handle.net/10284/8225.

20 Pérez Gil, J., 'Un marco teórico y metodológico para la arquitectura vernácula', Ciudades 21 (2018) 1-28, https://doi.org/10.24197/ciudades.21.2018.01-28.

21 Roigè, X.; Estrada, F.; Beltrán, O., Era Casa Aranesa. Antropologia dera Arquitectura ena Val d'Aran, Garniseu, Tremp (1997).

22 García Martínez, A., La casa tradicional de San Martín de Ozcos, KRK, Oviedo (2002).

23 Alcindor, M.; Roselló, O., 'Antropología en el patrimonio construido: Una visión integradora necesaria en el Baix Empordà (España)', Revista Internacional de Tecnología, Conocimiento y Sociedad 1 (2012) 1-16, https://journals.epistemopolis.org/tecnoysoc/article/view/1268 (acceso 2020-02-20).

24 Pérez Gil, J., 'El palomar de Manolo. Estudio de caso de arquitectura vernácula desde el paradigma cultural', Memoria y civilización 22 (2019) 1-30, https://doi.org/10.15581/001.22.002.

25 Prats, L., Antropología y Patrimonio, Ariel, Barcelona (1997).

26 Hernández Ayón, F. J., Hacia una Teoría de la Arquitectura Vernácula. Propuesta de Modelo Teórico-Metodológico, Universidad Nacional Autónoma de México, México (2005).

27 Correia, M., 'Teoría de la Conservación y su aplicación al patrimonio en tierra', Apuntes 20 (2) (2007) 202-219, http://www.scielo.org.co/pdf/apun/v20n2/v20n2a03.pdf (acceso 2020-02-20).

28 Mileto, C.; Vegas, F. (eds.), La restauración de la tapia en la península ibérica. Criterios, técnicas, resultados y perspectivas, Argumentum, Lisboa (2014).

29 'Plan Nacional de Arquitectura Tradicional', in Planes Nacionales de Patrimonio Cultural, Instituto del Patrimonio Cultural de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Madrid (2015) 296-347.

30 Domingues, J. C.; Ferreira, T. M.; Negrão, J.; Vicente, R., 'Salvaguarda e preservação do Património Edificado em núcleos urbanos antigos: uma reflexão sobre a reabilitação estrutural de edifícios tradicionais em alvenaria de pedra', Conservar Património 29 (2018) 51-62, https://doi.org/10.14568/cp2017030.

31 'Documento regional del Cono Sur sobre autenticidad', ICOMOS, http://www.icomoscr.org/doc/teoria/VARIOS.1995.carta.brasilia.sobre.autenticidad.pdf (acceso 2019-02-02).

32 'Carta del Patrimonio vernáculo construido', ICOMOS, https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/vernacular_sp.pdf (acceso 2019-02-02).

33 Hernández Martínez, A., 'La conservación y restauración de la arquitectura contemporánea: paradojas y contradicciones', Loggia 28 (2015) 18-35, https://doi.org/10.4995/loggia.2015.3994.

34 'Carta de Venecia' in Cartas internacionales sobre la conservación y la restauración, ICOMOS, Munich (2004) 41-42.

35 'Recommendation on the protection and enhancement of the rural architectural heritage', Council of Europe, https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016804cc8c2 (acceso 2019-06-20).

36 'Principios que deben regir la Conservación de las Estructuras Históricas en Madera', ICOMOS, Munich (2004) 160-161.

37 'Principios para el Análisis, Conservación y Restauración de las Estructuras del Patrimonio Arquitectónico', ICOMOS, Munich (2004) 176-177.

38 Giovanetti, F. 'Los "manuali del recupero" italianos. Una disciplina orientada a la práctica', Loggia 1 (1996) 86-91, https://doi.org/10.4995/loggia.1996.5486.

39 Musso, S. F. Guida alla Manutenzione e al Recupero dell'edilizia e dei Manufatti Rurali, Marsilio, Venezia (2000).

40 Aramburu-Zabala, M. A. Casonas, Casas, Torres y Palacios en Cantabria, vol. 1, Fundación Marcelino Botín, Santander (2001).

41 Caniggia, G.; Maffei, G. L., Tipología de la Edificación. Estructura del Espacio Antrópico, Celeste, Madrid (1995).

42 Ruskin, J., Las Siete Lámparas de la Arquitectura, ed. X. Costa, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos de Murcia, Madrid (1989).

43 Rapoport, A. Vivienda y Cultura, Gustavo Gili, Barcelona (1972).

44 Dovey, K.; King, R., 'Forms of informality: morphology and visibility of informal settlements', Built Environment 37/1 (2011) 11-29, https://doi.org/10.2148/benv.37.1.11.

45 Mahdy, H., 'Preliminary Notes on the Vernacular Heritage in Egypt', in Shali. A Matter of Conservation, Il Prato, Saonara (2009).

46 Bortolotto, C., 'From objects to processes: UNESCO's 'intangible cultural heritage', Journal of Museum Ethnography 19 (2007) 21-33, https://www.jstor.org/stable/40793837 (acceso 2020-02-20).

47 Vinck, D. Humanidades Digitales. La Cultura frente a las Nuevas Tecnologías, Gedisa, Barcelona (2018).

Stable url: https://doi.org/10.14568/cp2019021

ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal