Versão em português
N.º 31
2019
pp. 191-201

 

< Previous Next >

Note
Embroidered vestments: findings in the Terceira Island (Azores)

Maria Manuel Velasquez Ribeiro

Museu de Angra do Heroísmo, Ladeira de S. Francisco, 9700 Angra do Heroísmo, Portugal

CHAM-A, Centro de Humanidades, Universidade dos Açores, Rua da Mãe de Deus, Edifício das Ciências Humanas - Sala 6, 9501-855 Ponta Delgada, Portugal

maria.mv.ribeiro@azores.gov.pt

Abstract

A set of vestments with embroidered orphreys applied on velvet fabric, belonging to the Church of the College of Angra do Heroismo (Terceira Island, Azores), have been attributed, by 19th-century studies, to an English origin and unknown date, but prior to the 16th century. Another set found in a rural church of the island (Ribeirinha), comprises a chasuble and a stole, with embroidered orphreys as well. The origins of this set and its incorporation into the assets of the parish remain uncertain. This article attempts to deepen the knowledge about the presence of these liturgical textiles in the Azores along with their date and place of production and it aims to reconstruct the process of their recognition and consolidation as cultural heritage objects.

Keywords

Embroidered vestments
Society of Jesus
College of Angra Church
Ribeirinha Church
Azores

Language

Portuguese

Original title

Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores)

DOI

10.14568/cp2018029

Download

PDF

Download citation

RIS | Endnote

Citation

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Ribeiro, M. M. V., 'Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores)', Conservar Património 31 (2019) 191-201, https://doi.org/10.14568/cp2018029.

APA:
Ribeiro, M. M. V. (2019). Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores). Conservar Património, 31 191-201. DOI:10.14568/cp2018029.

Chicago:
Ribeiro, Maria Manuel Velasquez. 2019. "Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores)." Conservar Património 31:191-201. doi:10.14568/cp2018029.

NP405:
RIBEIRO, Maria Manuel Velasquez – Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores). Conservar Património. [Em linha]. 31 (2019) 191-201 [Consult. ]. Disponível em WWW: <URL:https://doi.org/10.14568/cp2018029>. ISSN 21829942.

ABNT:
RIBEIRO, Maria Manuel Velasquez. Paramentos bordados: ocorrências na ilha Terceira (Açores). Conservar Património, Lisboa, v. 31, p. 191-201, 2019. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp2018029>. Acesso em: .

History

Received: 2018-7-3
Revised: 2018-11-20
Accepted: 2018-12-14
Online: 2019-2-18
Publication: 2019-4-30

References

1 Costa, S. G., 'A diocese de Angra: comemoração dos seus 475 anos', in Tecer Relações. Paramentaria e Vivências Religiosas nos Açores, Direção Regional da Cultura/Museu Carlos Machado, Ponta Delgada (2009) 19-23.

2 Leite, J. G. R., Palácio dos Capitães Generais, Presidência do Governo Regional dos Açores, Ponta Delgada (2012).

3 Alarcão, T.; Carvalho, J., Imagens em Paramentos Bordados. Séculos XIV a XVI, Instituto Português de Museus, Lisboa (1993).

4 Alarcão, T., 'As peças opus anglicanum da Igreja Matriz de Ponta Delgada' in Tecer Relações. Paramentaria e Vivências Religiosas nos Açores, Direção Regional da Cultura/Museu Carlos Machado, Ponta Delgada (2009) 25-28.

5 Afonso, J., 'De Londres para Angra. O Museu Victoria and Albert propõe-se restaurar os mais famosos paramentos existentes na Diocese', Diário Insular 7394 (1970) 1, 6.

6 'Relatório do estudo e tratamento de conservação e restauro de duas casulas pertencentes à Igreja do Colégio de Angra do Heroísmo', relatório de intervenção, Instituto José de Figueiredo, Lisboa (1997).

7 Fulford-Williams, H., The Vestments of Bishop Grandisson Now in the Azores, Devonshire Association, Essex (1962).

8 Ribeiro, I; Pedro, L., 'Recuperação de uma casula do século XV/XVI', 3.º Encontro Vientífico do IPCR: Metodologias de Diagnóstico e Intervenção no Património, MC/IPCR, Lisboa (2003) 66-71.

9 Chaves, F. A., 'Paramentos religiosos do século XIV das egrejas, Matriz de Ponta Delgada, e do Collegio de Angra do Heroísmo', Revista Micaelense 3 (1919) 25.

10 Ataíde, L.B.L., Notas sobre Arte, Oficinas da Papelaria Micaelense, Ponta Delgada (1915).

11 'Extractos micaelenses', manuscritos, Biblioteca e Arquivo Regional de Ponta Delgada, Fundo Ernesto do Canto, vol. 3, 51-53.

12 Pycroft, E., 'The wanderings of a Bishop's vestments', Guardian (1908-1-7).

13 Pereira, G., 'Exposições', Occidente 18(597) (1895) 163.

14 Ataíde, L. B. L., 'Novos subsídios para a Ethnographia e História da Arte Portugueza - A banqueta e as duas custódias do Muzeu da Matriz de Ponta Delgada', Revista Michaelense 2(2) (1919) 179-183.

15 Açores 4924 (1961-11-9) 1, 5.

16 A União 19786 (1961-11-20) 1, 3.

17 Diário Insular 7394 (1970-12-24) 1.

18 Keil, L., Inventário Artístico de Portugal. Distrito de Portalegre I, Lisboa, Academia Nacional de Belas Artes (1943).

19 Félix, E., 'Paramentos antigos dos Açores: vestes sacerdotais inglesas dos séculos XIV e XV', Atlântida 37(2) (1993) 7-28.

20 'Inventário artístico das igrejas da ilha Terceira (Paramentos, pratas e outras alfaias religiosas)', documento datilografado, Museu de Angra do Heroísmo, Angra do Heroísmo, Espólio Baptista de Lima.

21 Félix, E., 'Paramentos antigos dos Açores: casula do século XVI pertencente à Igreja Paroquial de São Pedro da Ribeirinha (ilha Terceira)'. Atlântida 42 (1996) 23-43.

22 Documentos para a História da Arte em Portugal. 13. Arquivo do Tribunal de Contas. Colégios de Portalegre, Portimão, Faro, Angra, Ponta Delgada e Funchal (Companhia de Jesus), Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (1973).

23 Monteiro, P., 'Parecer técnico', documento não publicado, DGPC - Laboratório José de Figueiredo, Lisboa (2016).

24 Drumond, F. F., Apontamentos Topográficos, Politicos Civis e Eclesiásticos, IHIT, Angra do Heroísmo (1990).

25 Merelim, P., As 18 Paróquias de Angra, 2ª edição, IHIT, Angra do Heroísmo (2017).

Stable url: https://doi.org/10.14568/cp2018029


< Previous Next >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal