Versão em português
N.º 12
2010
pp. 17-36

 

< Previous Next >

Intervention
Conservation and restoration of the panel "Saint Sebastian calling on the faith of the Christian captive brothers Marcus and Marcellianus" from the Museum of Angra do Heroísmo, Terceira Island, Azores

Raúl Gregório*, António Neves, Paula Romão

Direcção Regional da Cultura, Divisão do Património Móvel e Imaterial, Rua de Jesus, n.º 119, 9700-103 Angra do Heroísmo, Portugal

* Raul.R.Gregorio@azores.gov.pt

Abstract

This paper describes the methodology followed in the conservation and restoration of the panel "Saint Sebastian calling on the faith of the Christian captive brothers Marcus and Marcellianus", datable to the late sixteenth century, belonging to the ancient altarpiece in the presbytery of the Church São Sebastião (Saint Sebastian), Terceira Island, Azores, and currently at the Museum of Angra do Heroísmo. It begins by presenting an historical overview and an iconographic and artistic study of the panel, which proved crucial to the understanding of the subject and its setting at the time, the church and the whole altarpiece. The double meaning as a testimony of faith and a symbol of national identity in times close to or already in the process of loss of independence from Portugal, is achieved through the hagiographic representation of the patron saint of the church on a base of cedar wood (Juniperus brevifolia), which enables to infer an author or local production. In the late nineties of the twentieth century, this support showed an intense deterioration resulting from colonization by fungi (brown rot) and previous interventions. The work done back than was held by various thinning of the wood and partial filling that allowed the restoration of the physical balance of each one of five boards and the panel as a whole. After this phase, the intervention was stopped, coming to resume in 2007, with the further stabilization of wood, reassembly, repainting survey and treatment of pictorial layer. The methodology was adapted to the most current criteria, keeping only what had once been widely followed in the areas affected by fungal action, with a clear structural instability and inability to recover only by consolidating.

Keywords

Painting on wood
materials and techniques
conservation and restoration
Church of St. Sebastian
Azores

Language

Portuguese

Original title

Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores

DOI

10.14568/cp12_2

Download

PDF | Additional material

Download citation

RIS | Endnote

Citation

Conservar Património | APA | Chicago | NP405 | ABNT

Conservar Património:
Gregório, R.; Neves, A.; Romão, P., 'Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores', Conservar Património 12 (2010) 17-36, https://doi.org/10.14568/cp12_2.

APA:
Gregório, R., Neves, A., & Romão, P. (2010). Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património, 12 17-36. DOI:10.14568/cp12_2.

Chicago:
Gregório, Raúl, António Neves, and Paula Romão. 2010. "Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores." Conservar Património 12:17-36. doi:10.14568/cp12_2.

NP405:
GREGÓRIO, Raúl [et al.] – Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património. ISSN 1646043X. 12 (2010) 17-36.

ABNT:
GREGÓRIO, Raúl; NEVES, António; ROMÃO, Paula. Conservação e restauro do painel "São Sebastião exortando a fé dos irmãos cativos cristãos Marco e Marceliano" do Museu de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. Conservar Património, Lisboa, v. 12, p. 17-36, 2010. Disponível em: <https://doi.org/10.14568/cp12_2>. Acesso em: .

History

Received: 2010-09-24
Revised: 2011-02-22
Accepted: 2011-04-04Online: 2017-10-3
Publication: 2011-6-24

References

1 Lima, M. C. B., 'A Igreja de S. Sebastião da Ilha Terceira', Boletim do Instituto Histórico da Ilha Terceira 7 (1949) 247-255.

2 Drumond, F. F., Annaes da Ilha Terceira, Vol. I, reimpressão fac-similada da edição de 1850, Secretaria Regional da Educação e Cultura, Angra do Heroísmo (1981).

3 Drumond, F. F., Annaes da Ilha Terceira, Vol. III, reimpressão fac-similada da edição de 1859, Secretaria Regional da Educação e Cultura, Angra do Heroísmo (1981).

4 Afonso, L. U., 'A Igreja de São Sebastião - Arquitectura e pintura mural', monografia elaborada para a Direcção Regional da Cultura dos Açores, Angra do Heroísmo (2006).

5 Félix, E., 'Sobre os "frescos" da antiga matriz de São Sebastião da Ilha Terceira - proposta para uma leitura', Atlântida 38 (1994) 5-21.

6 Serrão, V., comunicação oral (Maio de 2010).

7 Serrão, V., A Pintura Maneirista em Portugal, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa (1991).

8 Serrão, V., e-mail (14-6-2010).

9 Instituto dos Museus e da Conservação, Palácio Nacional de Sintra / visita virtual / quarto de D. Sebastião, http://www.ipmuseus.pt/pt-PT/museus_palacios/ContentDetail.aspx?id=1127 (acesso em 16-6-2010).

10 Serrão, V., 'Rei D. Sebastião, representado como S. Sebastião', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 132-133.

11 Serrão, V., A Trans-memória das Imagens - Estudos Iconográficos de Pintura Portuguesa (Séculos XVI-XVIII), Edições Cosmos, Chamusca (2007).

12 Serrão, V., 'S. Sebastião libertando os cativos cristãos Marco e Marceliano', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 82-83.

13 Serrão, V., 'Série da vida e martírios de S. Sebastião', in O Mártir: Corpo Ferido na Árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 96-101.

14 Azevedo, C.A. M., 'Contributo para o estudo do culto e da iconografia de São Sebastião em Portugal', in O mártir: corpo ferido na árvore, ed. C. A. M. Azevedo, Câmara Municipal de Santa Maria da Feira (2005) 5-41.

15 Voragine, J., The Golden Legend, http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/ (acesso em 17-6-2010).

16 Alves, A.B. Auto do Milagroso Mártir S. Sebastião, Miranda do Douro, Centro de Estudos António Maria Mourinho, 2007, http:/tpmirandes.no.sapo.pt (acesso em 14-6-2010).

17 Base de dados da Biodiversidade dos Açores, Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine, http://www.azoresbioportal.angra.uac.pt (acesso em 30-12-2010).

18 Edlin, H.L., What Wood is That? A Manual of Wood Identification, Stobart Davies Ltd., Hertford (1994).

19 Perusini, G., Il Restauro dei Dipinti e delle Sculture Lignee - Storia, Teorie e Tecniche, Del Bianco Editore, Udine (1994).

20 Ramón, V.V., La Conservación y la Restauración de Pintura de Caballete, Editorial Tecnos, Madrid (2007).

21 Cruz, H., Nunes, L., A madeira como material de construção, mestradoreabilitacao.fa.utl.pt/disciplinas/jbastos/HCruzMadeiramaterial1.pdf (acesso em 30-12-2010).

22 Pala, H., 'Constituição e mecanismos de degradação biológica de um material orgânico: a madeira', Construção Magazine 20 (2007) 54-62.

23 Deacon, J., Wood decay, and wood-rotting fungi, http://www.biology.ed.ac.uk/research/groups/jdeacon/FungalBiology/woodrots.htm (acesso em 30-12-2010).

24 Emile-Mâle, G., Restauration des Peintures de Chevalet, Office du Livre, Fribourg (1976).

25 Bergeon, S., «Science et patience» ou la restauration des peintures, Réunion des Musées Nationaux, Paris (1990).

26 Base de dados da Biodiversidade dos Açores, Cryptomeria japonica (L. fil.) D. Don, http://www.azoresbioportal.angra.uac.pt (acesso em 30-12-2010).

27 Casazza, O., Il Restauro Pittorico - nell'Unitá di Metodologia, Nardini Editore, Florença (1983).

Stable url: https://doi.org/10.14568/cp12_2


< Previous Next >
ARP | Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal